The valid period of certificate is two years.
证书有效期两年。
The valid period of the authorized issuers is one year.
已取得资格家数，系以一年内有效期间为计算基础。
Where the stipulated valid period of quarantine is exceeded.
超过检疫规定有效期限的。
Robert: How long is the valid period of "certificate of registration"?
罗伯特：《登记证》的有效期有多长？
Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non-responsive tenders.
投标有效期不满足要求的投标将被视为非响应性投标而予以拒绝。
The technology has simple water injection control and testing, and can prolong the valid period of packer.
该技术注水调配、测试工艺简单，并可使封隔器有效期延长。
If registering successfully, and during the valid period one does not go back the ticket will be cancelled.
如在大学注册成功，有效期内不返回则机票自动作废。
The valid period of the labor contract shall be fixed by the employer-unit and the employee through consultation.
劳动合同期限由用人单位和劳动者协商确定。
Now this area is being at valid period, and the polymer flooding injection production feature at earlier stage appears.
目前该区正处于见效期，并体现了聚合物驱试验的前期注采动态特征。
According to vouchers. Party a shall pay all occurred parking fee and toll fee of express way during valid period of contract.
甲方将根据票据及申请单支付合同期间由于甲方需要导致的停车费、高速公路过桥费。
License renew application is the application for manufacturing license renew when the valid period of the original one expires.
药品再注册申请指生产批件到期后，申请人想继续生产时提出的申请。
The CIRC shall make a decision on whether to approve the extension or not before the valid period of the insurance license expires.
中国保监会应当在许可证有效期届满前作出是否准予延续的决定。
Passengers shall make a refund request with Xiamen Airlines and complete the refund procedures within the valid period of the ticket.
旅客要求退票，应在客票有效期内向厦航提出，并在客票有效期内办理退票手续。
Water shutoff agent DSZ-A is composed of inorganic particle. Its specialities are low cost, easily flow, high strength and long valid period.
DSZ - A是一种无机颗粒油井堵水剂，具有成本低、可泵性好、封堵强度高、有效期长的特点。
White powder or colorless transparent liquid(with different specifications), in accordance with Q/XQH160-2001 standard, valid period: two years.
外观：白色粉未或块状物或无色透明液体（分不同规格），应符合Q/XQH160-2001标准，保质期2年。
Article 24 the valid period of the qualification certificate for inspection and authentication institution on import and export commodities is 3 years.
第二十四条《进出口商品检验鉴定机构资格证书》有效期3年。
Letter of credit must bear a valid period which may be longer than the shipping period, bur the shipping date should not be later than the validity date of the credit.
信用证必须有有效期，信用证的有效期可以晚于装运期，但装运期却不能迟于有效期。
The example shows that the prediction model can forecast the valid period more accurately and rapidly. The method provided by this paper has wide application foreground.
实例研究表明，所建预测模型可大大提高压裂井有效期预测的精度、速度，具有较广阔的应用前景。
According to the present status of mechanical water shutoff in Jilin oilfield, that is the short valid period and inconvenient operation, a new Y241-114 packer is developed.
针对吉林油田目前机械堵水施工操作不便，堵水有效期短等现状，设计了一种新型封隔器y 2 41 - 114。
Beijing Chaoyang Administration for Industry & Commerce issued Enterprise Corporation Business Licence to Systron Technologies Co. , Ltd. in 1995 with valid period from 2008 to 2015.
年，北京市工商行政管理局朝阳分局向北京希创技术有限责任公司颁发企业法人营业执照，有效期始2008年至2015年。
On the other hand, We should make reasonable regulations in the light of cover style of environmental insurance, underwriting institution, scope of cover and valid period of claim, etc.
另一方面，应就环境保险投保方式、承保机构、投保范围、索赔时限等进行科学合理的规定。
Note: Each prepayment is valid for 180 days. Within 180 days, a new prepayment will reset the valid period for another 180 days, including all the remaining credits as well as the new prepayment.
注：每次储值有效期为180天，只要在180天内再储值，则可将所有馀额连同新的储值自新的储值日起，再重新计算有效期180天。
Creating a public URL is a handy feature exposed by S3; in fact, with S3, you can create a public URL that is only valid for a period of time (for instance, 24 hours).
创建一个公共url是S3提供的一个便捷功能；实际上，使用S3，您可以创建一个公共url，但只在一段时间内有效(例如，24小时内)。
A table that includes temporal data has a pair of date-time columns that indicate the period (the time interval) when the row is valid.
包含时态数据的表有两个日期-时间列，它们表明每一行有效的期限(时间间隔)。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
Starting at the top of Listing 3, policies are valid for a set period of time.
首先从清单3的顶部开始，策略在一个固定时间段内有效。
应用推荐