Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
The moral and military vindication of the Kosovo campaign of 1999 went to his head.
关于1999年科索沃战役的道德和军事的澄清是他所认为的。
But this is not because the crisis has provided any great vindication of the discipline.
但这倒不是因为此次危机有力地证明了这门学科的合理性。
The decision is a vindication of the social conservatives' “slow squeeze” strategy on abortion.
这个判决维护了社会保守派对堕胎使用的”缓慢紧缩“手段。
As vindication of the truth of their mission, God often vests them with miracles: Abraham was saved from fire, Noah from the deluge, and Moses from the Pharaoh.
作为他们的使命和对真正的辩护，神经常授予他们奇迹：亚伯拉罕从火中被拯救出来，诺亚是从大洪水中获救，摩西是从法老王中获救。
Better relations with America are portrayed in Russia as a belated American recognition of past errors and a vindication of the Kremlin's assertiveness, notably over Georgia.
在俄罗斯，俄美美好关系被描绘为迟来的美国对过去错误的幡然醒悟和对克里姆林宫权威的证明，特别是在格鲁吉亚问题上。
He called the success a vindication of his party's free-market economic policy.
他称这次成功证明了他的政党的自由市场经济政策是正确的。
NOT for the first time, Armenians sense a moment of vindication in their struggle for the acknowledgment of the tragedy that befell their forebears during the first world war.
为让土耳其人承认第一次世界大战时降临于祖先身上的悲剧而进行斗争的过程中，亚美尼亚人已不是第一次感觉到为自己辩护的时机已经到来。
The theory’s vindication would come only with a glimpse of W and Z bosons—particles which, it posited, carried the weak force, just as photons carried the electromagnetic one.
因为，这个理论的最终证实， 惟赖人们一瞥玻色子W和Z的真容——该理论推断这两种粒子携带弱相互作用力，就像光子携带有电磁力一样。
Parenting groups yesterday welcomed the findings as “a vindication of common sense” and urged parents to allow their children greater freedom to play outdoors.
某育儿团体昨天对这项研究结果表示欢迎，认为它“证实了常识”，并督促家长们允许孩子们更自由地在户外玩耍。
Last week, the silent authors had their moment of vindication as Eastern Europe went haywire.
上个星期，东欧陷入混乱，沉默的作者走红了。
Yes, there will be a sense of validation and vindication when you raise the trophy above your head, remembering everyone who ever said you wouldn't amount to anything.
没错，当你把奥布莱恩杯举过头顶时，你会想起那些把你说得一无是处的人，你会感觉自己终于得到了证明和肯定。
Both sides claimed vindication from a report by a group of European experts into the causes of last year's war between Russia and Georgia.
一群欧洲专家在报告中披露了去年俄罗斯和格鲁吉亚之间战事的起因，当事两国均为自己辩护。
For the truly wronged, real satisfaction can only be found in one of two places: Absolute forgiveness... or mortal vindication.
对于真正受伤害的一方而言，真正的满足只能通过两种途径实现：彻底宽恕，或者用死亡洗脱罪孽。
Insist on is the belief that disintegration, habits, is a vindication of pleasure, inner power!
坚持是信念，是蜕变，是习惯，是幡然醒悟的愉悦，内心强大的力量！
The huge success of The Old Man and the Sea, published in 1952 , was a much-needed vindication .
巨大的成功，老人与海，出版于1952年，是一个迫切需要的证明。
In the case of serious criticism of the dialectic category of "totality" by the post-modernism, a vindication from the viewpoint of extrapolation may be a new solution to the issue.
针对后现代思潮对“总体性”这个辩证法范畴进行的猛烈批判，从外推角度进行一种辩护，不失为一种新的解决问题思路。
You feel an enormous sense of vindication and relief to see a native speaker experience the exact same difficulty you experience every day.
看到一个母语人士遇到你每天经历的困难时，你真是感到那些委屈得到了莫大的伸冤和解脱。
Occurring problems of hot blast stoves in iron-smelting production and ways of solving problem are introduced. Meanwhile, the preventive measures in the design and vindication handing are put forward.
介绍了炼铁生产中热风炉常见问题及解决问题的方法，提出了在设计和维护处理中的预防措施。
Occurring problems of hot blast stoves in iron-smelting production and ways of solving problem are introduced. Meanwhile, the preventive measures in the design and vindication handing are put forward.
介绍了炼铁生产中热风炉常见问题及解决问题的方法，提出了在设计和维护处理中的预防措施。
应用推荐