Exposure to violence in the family.
暴露于家庭暴力之中。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
Smoking increases the risk of cancer for those in the vicinity of the smoker; alcohol abuse and gambling are strongly associated with violence and family breakdown.
吸烟增加了吸二手烟人群患癌症的风险；酗酒和赌博同暴力行为和家庭破裂紧密相关。
A baby boy without a name, either abandoned or rescued from domestic or drug violence, rests in a crib at the Ciudad Juarez branch of Mexico's DIF family development agency August 16, 2010.
2010年8月16日，美墨边境的华瑞兹城。这是躺在墨西哥家庭综合开发机构的一名男弃婴，他没有名字，可能是家庭暴力或滥用毒品的受害者。
They asked the students to report how many times in the past month they had perpetrated violence against peers, family members or people they were romantically involved with.
在调查中，学生们被问及在过去一个月中他们曾经多少次对他们的同伴、家庭成员或男/女朋友实施过暴力行为。
Although Chinese marriage law has set compensation system for family violence damages, there still exist shortcomings in the main body and scope of the compensation for damages.
我国婚姻法规定了家庭暴力损害赔偿制度，但该制度在损害赔偿的主体、范围等方面存在一些不足之处。
Lin Jianjun: In terms of domestic violence, the subjects must be family members.
林建军：所谓家庭暴力，这个主体一定是家庭成员。
In China, the "cold violence" is becoming a new family issue and can not be overlooked.
在当代中国，“冷暴力”已然成为一个新的不容忽视的家庭问题。
Psychological aid in families subsisting family violence, nearly all the members have some mental problem.
心思援助。在存在家庭暴力的家庭中，成员简直都存在一定的心思成绩。
The thesis has a probe into the harm, the reason and the countermeasure of the family violence, and the necessity of establishing "Law against the family violence" in our country as soon as possible.
文章主要论述了中国家庭暴力的危害、原因及对策，以及尽快在我国建立《防止家庭暴力法》的必要性。
In recent years, the issue of Chinese family violence also tends to serious.
近年来我国家庭暴力的问题也趋于严重。
In many societies, women and girls experience discrimination and violence within the family, which can have serious and lifelong effects on their health and wellbeing.
许多社会的妇女、女童遭受歧视和家庭暴力，可能对其健康与福祉产生严重和终生性的影响。
Domestic violence is occurring among family members in a violation of law and good customs, violence has become a global of social problems around the world, there were varying degrees.
家庭暴力是发生在家庭成员间的一种违反法律与善良风俗的暴力行为，已成为一个全球性的社会问题，在世界各国都不同程度地存在着。
Article 2 Domestic violence, whenever appearing in the act, refers to any act of exercising any infringement, mentally or physically, among family members.
第2条(用辞定义)本法所称家庭暴力者，谓家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为。
Turning a blind eye to family violence, especially child abuse, will ultimately create a vicious circle of the same kind in the future.
若我们对家庭暴力，尤其是虐待儿童， 当作视而不见的话， 那麽我们将会为未来制造出同类事件的恶性循环。
The status quo of family violence in China also calls for our attention.
我国的家庭暴力现状也不容忽视。
In order to protect the minor from the family violence, and let this question gain enough attach importance, a more perfect legal guarantee system should be built up.
为了确保未成年人免受家庭暴力侵害，并使该问题得到足够的重视，应当建立更完善的法制保障。
The actor and the victim in family violence have kinship and shared life, reached to the legal age, and shoulder responsibility.
家庭暴力的主体是与被害人为同一家庭的成员，须有亲属关系和共同生活，达到法定责任年龄、具有责任能力。
Due to the national culture and tradition, family values, the differences in transnational marriage, and anxiety and risk may be more than domestic couples, some may encounter family violence.
因为列国文化底蕴、汗青传统、家庭不雅念的差别，在跨国婚姻中，夫妻的忧虑微风险可能会比国内夫妻更多一些，有的可能还会遭遇家庭暴力。
Due to the national culture and tradition, family values, the differences in transnational marriage, and anxiety and risk may be more than domestic couples, some may encounter family violence.
因为列国文化底蕴、汗青传统、家庭不雅念的差别，在跨国婚姻中，夫妻的忧虑微风险可能会比国内夫妻更多一些，有的可能还会遭遇家庭暴力。
应用推荐