Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
But let us not wander off course.
但是我们也不要再瞎想了。
You must rail in those lambs or they win wander off.
你得用栏杆把那些羊圈起来，否则它们会走失的。
If you wander off too far, my love will get you home.
如果你流浪，走得太远，我的爱能把你带回家家。
Even better than standing still... is a good wander off the road.
在路上闲逛总比呆呆站着要好得多。
Then we follow as the family begins to wander off into the forest.
然后这群黑猩猩向森林深处漫步走去，我们尾随其后。
Don't wander off too far, children; I want you to remain within earshot.
孩子们，不要跑开得太远，我要你们就呆在附近。
Your mind will wander off into thoughts such as "Am I doing this right?"
你的思想将会游离开来想到诸如“我这样做是对的吗？”
People were just starting to wander off, since it was now after midnight.
人刚开始徘徊了，因为它是现在午夜后。
Then everyone would get drunk or wander off for a tryst in a secluded temple.
接着他们会喝个酩酊大醉，或者晃进某个幽僻的寺庙里私会。
They will wander off and get a cup of coffee or switch to a different application.
他们会走神，去取杯咖啡或者跳到其程序中。
He'll play with the kids for a bit but if they bother him too long he'll wander off.
它也会和孩子们玩一会儿，但如果烦它太久，它就跑开了。
'you're on your own, and you can see what you like, wander off and explore side roads.'
你可以完全自己做主，能看到喜欢看的，到处随意踏，兴之所至还可以去探索偏僻的小路。
They'll get up slowly one after the other, sit for a while, then wander off and start to feed.
它们慢慢地一只只起床，坐一会，然后开始漫步和觅食。
It is best to keep a cat indoors until he adjusts to the new area so that he doesn't wander off.
最好让一只猫待在家里，直到它熟悉新家，这样它才不会在跑出去之后迷路。
A dog would swim out to it, and not gaining a foothold would return to the shore and wander off.
一条狗会朝那边游过去，因为找不到落脚点，于是回到岸上徘徊而去。
Now, without the proper context, de-perception could easily wander off into random abstractions.
当然，拆解辨识如果缺乏适当的背景，很容易游走发散，变成抽象概念。
He does not wander off the path, and keeps strategies and communications simple, clear, direct, and useful.
他不迷路，并且保持简单、清楚、直接，且有用的策略和沟通。
Too often, though, this discussions wander off topic into the role of the pet or the hunter in general.
虽然关于猎人或宠物的作用的讨论一直是老生常谈。
Peter let his mind wander off into the fantastic size of it. The noughts trailed into space like bubbles.
彼得由着自己的心思飘进这个数字奇妙的长度里，那一串零像泡泡似的延伸到太空中。
All are protected. The park does not allow visitors to wander off the walkways or touch the thermal feature.
这里的温泉全部都受到保护，公园规定游客不可以偏离步道，也不允许接触温泉景观。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
If they begin to wander off in the wrong direction I have my trusty shepherd's staff to prod them back in the right direction.
如果它们走到错误的方向去，我会用牧羊杖把它们赶回到对的方向去。
If they begin to wander off in the wrong direction I have my trusty shepherd's staff to prod them back in the right direction.
如果它们走到错误的方向去，我会用牧羊杖把它们赶回到对的方向去。
应用推荐