What do you want me to do, nailed to the door like this?
你要我怎么做，像这样被钉在门上吗？
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Feel free to make whatever life choices you want, but to me those sound like pretty bad reasons.
随意的做出各种你想要的人生选择，但对我来说这就是非常糟糕的理由。
They will know your social graph and habitual patterns and, increasingly, like any good executive assistant, make helpful Suggestions. " Do you want me to invite your accountant to this meeting?"
他们会了解你的社交图表以及作息规律，而且像任何好的经理助手一样，提出不错的建议。(“你想让我把你的会计师也邀请到会议里么？”)
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
If you are like me and want to produce working software quickly, then the faster you can spot issues that will affect delivery speed, the better, don't you think?
如果您和我一样，想快速地生产出能够工作的软件，那么越快发现影响交付速度的问题越好，难道您不这么认为吗？
Now I want you to tell me what you'd like me to write about.
现在我希望您来告诉我您希望我写些什么。
If you want to give me a "gift" of some kind - like a butterfly, a pink striped thong, or an adorable panda - give it to me in real life.
如果你想给我某种礼物-像蝴蝶啊，粉色条纹鞋啊，可爱的大熊猫啊-那在现实生活中给我吧。
I don't want to do it because I don't like you telling me to do what I have to do.
我不想做的原因是，我不喜欢你来告诉我，我应该做什么。
But I want to do exactly what you tell me to do and I want to refuse to give up when I feel like giving up.
但我愿完全照你对我说的去行，我拒绝放弃，哪怕我感到快要放弃的时候。
But if we have left time in the end of today for questions if you want to go over any of the ones from last week and you can't remember them or you just like a reminder ask me then.
但是如果我们今天有时间提问题，如果你们想一一看上周的任何东西，你们不会记得他们，或者你们就问我。
Go rather even to the anim - als! Do you not want to be like me - a bear among bears, a bird among birds?
宁愿去接近动物！你难道不想像我似的——做熊中之熊、鸟中之鸟？
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好，也许你会觉得，这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法，那些都是生活中的琐事：我永远办不好这件事；我不值得；他们为什么想帮我？
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
You don't want to judge them by the same standards as men like you and me.
你不必用你我这种人的标准来衡量他们。
Because committing to something that you can't back out of seems to me like a step that you'd want to take even more carefully than something you thought you could reverse.
相对于你认为你可以逆转的东西，做一件不能退出的事情在我看来你就应该更加谨慎。
Do you not want to be like me - a bear among bears, a bird among birds?
你可愿与我一般——做兽中兽，鸟中鸟？
I like you, but just not in that way that you want me to like you.
我喜欢你，只是这种喜欢并不是你希望能与你的那种特殊喜欢。
All right, I now would like to do a few demonstrations whereby I want you to calculate the friction coefficients for me.
下面开始演示,你们需要帮助我,计算摩擦系数。
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
Maybe, just maybe you want to be an actor like me.
也许，仅仅也许你想做一个像我这样的演员。
Ctrl + TAB can help you navigate alternate tabs but if you are a heavy TAB user like me and want to go to a specific TAB then just use Ctrl + corresponding TAB number.
Ctrl +Tab可以用来在交替切换不同的标签，但是如果你是像我一样喜欢打开很多标签的用户同时希望转到一个特定的标签，你可以使用Ctrl +相应标签的序号。
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
应用推荐