PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
The idea of dark energy was dreamed up ten years ago, to explain why the expansion of the universe that began with the Big Bang seems to be accelerating, rather than slowing down.
暗能的概念是十年前创造出来的，为了解释为什么宇宙的扩张自大爆炸开始后是加速的，而不是慢下来。
The idea was that a big carmaker would create jobs, provide access to technologies, bring in export earnings and spawn a host of supporting industries.
它的设想是，一个大型汽车制造商可以创造就业机会，获取技术，赚取出口收益并催生许多配套产业。
He got the idea after being tipped off by a banker who told him that the world was littered with valuable oil fields that were ignored by big companies because they were too small.
当一个银行家告诉他，这个世界被宝贵的石油覆盖，它们太小而被大公司忽略了，他做出了上面这个决定。
Ben was satisfied with that answer and kind of likes the idea that infinity is big enough to be both odd and even.
本对答案很满意，他有些偏爱这样的想法：无穷大很大，大到既是奇数也是偶数。
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
她的16岁生日即将来临，我精心策划了一场完美的约会：在格林威治的比萨饼店吃晚餐，然后去百老汇看“歌舞线上。”
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
Isaiah Berlin once wrote an essay called "The Hedgehog and the Fox" where he classified Tolstoy as a hedgehog because he was devoted to one big idea. That idea was God.
IsaiahBerlin曾写过一篇论文叫“刺猬和狐狸”，在文中，他把托尔斯泰比作刺猬，因为托尔斯泰坚守着一个大信念，就是上帝。
The idea was to create a machine that would mimic how big members of the family Scombridae (which includes the genus Thunnus) rip through the water.
当时的想法是创建一个机器，将模仿众多的Scombridae家庭成员(其中包括属鳍)在水中穿梭。
The existence of big family was influenced by outer environment and based on the consanguinity relation ship and the idea of conformity.
大家庭的存在一方面是社会环境外部的影响，另一方面在于家庭成员浓厚的血缘亲情与整合观念。
The idea of playing this character scared me a bit because she was somebody I loved as a child and I also just thought this is such a big performance, such a big voice.
饰演这一角色的想法曾经把我有点吓到了，因为她是我小时候喜欢的人物，我想这是一个需要有很强表演和声音塑造能力的角色。
The idea of an upgradable machine was a big selling point back then.
一台可升级的机器”在当时是一个大卖点。
Unfortunately, it quickly became clear that this was the show's one big idea, and we mean it when we say big.
不幸的是，它很快就变得清楚了，这是该节目的一个大想法，就是当我们说大。
Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
In 2011 Philadelphia was considering a soda tax. After the soda lobby offered a big donation to the city's children's hospital, the idea fizzled out.
2011年，费城考虑是否要征收碳酸饮料税，但在碳酸饮料游说集团出资捐助了一家当地的儿童医院之后，这项提议未能实施。
After he was pushed out of GM by a boardroom coup during the auto maker's last big financial crisis in 1992, Mr. Stempel continued to devote himself to the electric-car idea.
在1992年GM的上一次大规模财务危机之时，施佩尔由于董事会纷争而被排挤出GM，随后时间他继续投身电动汽车的计划。
After the show Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no idea how the poor guys could escape finally.
在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。
Where had I gotten the idea that being a nuisance was that big a deal?
我从哪里得到这样的想法，被人讨厌是如此重大的事？
When I was trying to bring the character of genius billionaire Tony Stark to the big screen in Iron Man, I had no idea how to make him seem real.
当我尝试把天才托尼·斯塔克带上大银幕的时候，我完全不知道该怎么塑造他。
Something that was very hard for me was... my original idea was that it was going to be purely non-blocking system and I've backed out of that a big in the module system and a few other areas.
比较难的部分……嗯……我接触到的……我初衷是做的一个纯粹的非阻塞系统，而不用去考虑模块等的这样大头的问题。
He was explaining an experiment and noticing some phenomenon, and I remember Judy saying, "What's the big idea here?"
他介绍了一个实验，还有他注意到的某些现象。我记得朱迪问他：“这里面有什么重要思想吗？”
He was explaining an experiment and noticing some phenomenon, and I remember Judy saying, "What's the big idea here?"
他介绍了一个实验，还有他注意到的某些现象。我记得朱迪问他：“这里面有什么重要思想吗？”
应用推荐