I had wasted years resenting someone capable of magic-and now I had violated her trust.
我私下偷偷地和她较劲，对她才能的憎恨更是与日俱增。
I forgot you turned on the passers-A, what keeps you wasted years to the End of the World?
我是你转身就忘的路人甲，凭什么陪你蹉跎年华到天涯？
Young ignorance, is the young dream, the wasted years filled with youthful dribs and drabs.
年幼的无知，少年的白日梦，蹉跎的岁月中充斥着青春的点点滴滴。
When you look back without regrets for wasted years cited, not because of mediocrity and shame!
当你回首往事时不引虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻！
Thus, we can say that we have not wasted years, and are likely to leave our footprints on the sands of time.
这样，我们就可以说，我们没有虚度年华，并有可能在时间的沙滩上留下我们的足迹。
It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。
Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past.
人最宝贵的是生命，它给予我们只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而懊悔，也不因碌碌无为而羞愧。
Now she says she wasted 6 years of her life. Because she doesn't want to be a mathematician anymore. But she doesn't know what she wants.
现在，她说她浪费了生命中6年的时间，因为她再也不想成为一名数学家了，但是她又不知道她想要什么。
Some of this money will inevitably be wasted and Banks' non-performing loans will rise in future years as payments come due.
其中部分资金将不可避免地被浪费掉，未来几年里这部分借贷到期时，银行的坏账将增加。
Now she says she wasted 6 years of her life. Because she doesn't want to be a mathematician anymore.
现在，她说她浪费了生命中6年的时间，因为她再也不想成为一名数学家了，但是她又不知道她想要什么。
"He has not wasted those years in prison: he has read and thought a great deal," comments Ms Alexeyeva.
“他并未浪费在狱中的这些年：用来进行了大量的阅读和思考，”艾勒锡耶娃女士评论道。
We wasted several years and this is a lot of time, a lot of money and a lot of effort.
我们浪费了好几年，这是很多时间、金钱和大量精力。
My muscles are leaner, longer, more defined now, and I felt again a sense of victory over the years of abuse I’d subjected myself to, and also over the huge amount of time I’d wasted on addiction.
我的肌肉精瘦，而且很长，更加条纹清晰。经过这么多年我施加于它的摧残，因毒瘾荒废了那么长的时间之后，我再一次享受到胜利的感觉。
Patrick Kingsley (Gap years: Wasted youth?, 6 September) is right to highlight some of the social problems associated with backpackers at Full Moon Parties in Thailand, Goa and elsewhere.
帕特里克·金斯利在《空档年：挥霍的青春？》(9月6日版)中直接指出，在泰国，果阿以及其他一些地方举办的月圆之夜派对上，总会出现一些与背包客相关的社会问题。
A lot of money has also been wasted in the past six years.
大量的资金被浪费。
I know my daughter's energy is wasted on me; the mother who has lived under a rock for many years as far as style and fashion is concerned.
我知道女儿在我身上白费了不少工夫；在她看来，作为母亲的我多年来的形象都是跟不上时尚潮流的。
The months and years of delay were not entirely wasted.
数年以及数月的拖延并没有白费。
Given the scale of the spending, some money is sure to have been wasted, but by and large, investment in roads, railways and the electricity grid will help China sustain its growth in the years ahead.
在如此大规模的支出背景下，一些钱肯定是打水漂了，但是总的来说，大兴道路，铁路和电网会对中国未来数年的持续增长起到帮助。
Years ago, I stopped driving around in search of better gasoline prices because the treks cost more money in wasted gas than they were worth.
几年前，我不再开着车四处找寻便宜的汽油，因为这样耗费更多的油钱，得不偿失。
Well, it's a wonderful feeling to think that all those years spent in the eleventh dimension were not completely wasted.
想到这些年花在十一度空间研究上的所有时间并没有白白浪费，感觉真是太好了。
He wasted so much time in those years.
他那些年里浪费了那么多的时间。
The wind tells me that it took thousands of years, wasted a drop of ink halo in the picture.
风告诉我，它等了千年的岁月，蹉跎成画卷中的一滴墨晕。
Even the cloning of less-complicated creatures — from sheep to rabbits and dogs — required years of tweaking, and lots of wasted eggs and deformed fetuses, before it worked.
即使是克隆不那么高等的动物(例如绵羊、兔子和狗)，科学家们也投入了好多年的心血，而且在成果出来前耗费了无数的卵细胞和无数的畸形胚胎。
I 'v wasted all my tears, wasted all of those years.
我浪费了所有的眼泪，浪费了这些年。
If one lesson from the wasted Bush years is that needless division is bad, another is that incompetence is perhaps even worse.
如果布什时期毫无意义的阶层区分给了公众一个教训的话，那么言而无信带给人们的伤害将会更大。
If one lesson from the wasted Bush years is that needless division is bad, another is that incompetence is perhaps even worse.
如果布什时期毫无意义的阶层区分给了公众一个教训的话，那么言而无信带给人们的伤害将会更大。
应用推荐