These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
SUBATOMIC particles can be wayward.
亚原子粒子可能是任性的。
他有一个任性的女儿。
That wayward child is very hard to teach.
那个任性的孩子很难教。
Could a little attention revive a wayward brand?
一丁点的注意力可能扭转一个乏力的品牌么？
MM:Perhaps they bear your wayward food supplies.
或许他们携负着你们紧缺的食品补给。
Children who've got this wayward curious imaginative quality.
任性、好奇、富于幻想的孩子们。
Man, therefore, is a curious, dreamy, humorous and wayward creature.
人类是一种好奇的、梦想的、幽默的、任性的动物。
A: The wayward girl is a great trouble to her parents. B: Absolutely.
那叛逆的女孩让她父母非常头痛。
And he was born the next of kin, the next of kin to the wayward wind.
而他生下来就是它的近亲，是这阵任性的风之近亲。
Like a wayward pet, the belt has gone missing before and has always returned.
这个云带就像一个任性的宠物，在它经常要返回之前，现在已经失踪了。
The wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
And the wayward wind is a restless wind, a restless wind that yearns to wander.
这阵任性的风是安定不下来的风，是一阵想要四处漂泊的风。
What better way is there to quickly troubleshoot an application or wayward process?
快速排除应用程序或难以捉摸的进程的问题的更好办法是什么？
They comb the deserts of Tatooine in search of discarded scrap and wayward mechanicals.
他们在塔图因的沙漠里寻找被丢弃的废品和误入歧途的机器。
Wayward members can usually be brought into line by public exposure and the odd lawsuit.
对不守规矩的会员，欧盟通常会通过公开曝光和非常规的法律诉讼使它遵守成员国法规。
Every now and then, the black hole swallows a bit of gas, a wayward planet, or even an entire star.
这个黑洞时不时吞下一点气体、一颗任性的行星，乃至一颗完整的恒星。
There is also talk of creating a self-regulatory body with powers to discipline wayward hedge funds.
同时还有讨论建立一个自我监管的机构，授予其权力来约束任性的基金。
Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外人作保，谁就要承当。
Demands for compensation were only interrupted by the recognition of the two wayward platinum cardholders on a bus.
对于赔偿金的要求也在认出巴士上两名铂金卡持有人时而打住。
When you're painting a card, you can use toothpicks to undo a wayward stroke, but no such tool exists for the wayward cut.
当你绘制卡片时，你可能会用牙签来修改自己画错的部分，但并不是什么时候都有合适的工具来帮你修复，尤其在切割卡片时！
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
It also provides a functional benefit in that it protects the wearer's toes from getting crushed by the wayward feet of other players.
它也提供了一个功能上的益处，它保护穿着者的脚趾免受别的球员的脚不经意的冲击。
The deal drags Germany further away from its insistence that well-managed economies should not have to pay for the mistakes of wayward ones.
这项交易进一步脱离德国的坚持。那就是管理好的经济体不应该为难以控制的经济体的错误付出代价。
Using OnStar, he chip would telephone the wayward parent to even the emergency services, without having to rely on the kindness of strangers.
你可以用这种芯片打电话给正在路上的父母，甚至直接通知急救部门，而不必指望陌生人大发慈悲。
Love, like great winds, has blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the verge of despair.
爱，像狂风，有我任意地吹来吹去，吹拂在飘来荡去，越过痛苦的海洋，直抵绝望的边缘。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
应用推荐