We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown-ups.
现在我们已经大人了，我们可能会不屑一顾地掩埋藏宝和喜剧“玛迈塞特”口音的故事。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
We might dismiss tales of buried treasure and comedy "mummerset" accents out of hand now that we're grown ups, but should we?
随着年龄的增长，我们可能不再去想那藏宝的传说和海盗们带有喜剧色彩的“玛迈塞特”（英国西部乡村及其方言）的口音了，但是我们真的应该如此吗？
In his words, "if grown-ups really have superior brains, why don't we act as if we do?"
借用他的话，如果成年人真的有个高级的大脑的话，为什么我们的行为与此不符呢？
I think we should do the work by ourselves. After all, we are grown-ups now.
我想我们该自己动手做这些事了，(要知道)我们毕竟是成年人了。
I can remember summer nights when we'd put down what we called the Baptist pallet, and we listened to the grown-ups talk.
我能够记得，当夏天的时候，我们就放下我们叫约翰洗礼的盘然后去听成年人的讲话。
We are grown-ups now, but we miss our childhood very much.
我们现在长大了，但是我们很怀念孩提时代。
We are introduced to the narrator , a pilot , and his ideas about grown-ups .
下面见到的是这位讲述者，一个飞行员，和他的一些关于成年人的观点。
Not just young people but grown-ups are not using honorific japanese properly. with the language guidelines we hope to spread the correct use of the japanese language.
不仅仅是年轻人，一些成年人也不会正确使用敬语。我们希望能通过语言方面的指导来推广日语的正确用法。
Not just young people, but grown-ups are not using honorific Japanese properly. With the language guidelines, we hope to spread the correct use of the Japanese language.
不仅仅是年轻人，一些成年人也不会正确使用敬语。我们希望能通过语言方面的指导来推广日语的正确用法。
We are introduced to the narrator, a pilot, and his ideas about grown-ups.
介绍我们的述说者，一个飞行员，和他对大人的看法。
Once we get to a certain age, when we are generally considered to be "grown-ups", we are expected to have developed improved time management skills.
当我们到了某个年龄，被当作是“大人”时，就要求我们具备更完善的管理时间的技能。
At the beginning we made an oath that as grown-ups we should have a sense of responsibility for our society.
开始我们宣誓说，作为成年人我们应当有社会责任感。
Every day we had to greet her, and other grown-ups, with this salute.
我们每天见到她和其他大人，这个敬礼都不可不行。
Or say anything like 'Still, we're all grown-ups, aren't we?
也别说“没关系，我们还会成长，不是吗？”
Or say anything like 'Still, we're all grown-ups, aren't we?
也别说“没关系，我们还会成长，不是吗？”
应用推荐