You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
There's a reason bars always play this song: it gets people excited and dancing, and we all know the words about that girl from South Detroit.
酒吧经常播放这首歌是因为这首歌使人们兴奋并且蠢蠢欲动，而且人们对关于那位来自南底特律的女孩的歌词都非常熟悉。
So it appears that all three of our initial questions about why we cheat play into real-world cheating.
这样看起来我们就有关欺骗最初所提出的所有三个问题都与现实世界中的欺骗相符。
When everything is about work we are far less likely to do a good job. And of course, all work and no play, makes Jill a dull girl.
如果我们远离工作，我们不可能把工作干好，反过来，只有工作没有玩耍，也会使得吉尔姑娘变成一个呆滞的姑娘。
The networks are keeping quiet about pricing so far and we also don’t know how they plan to play their hands.
目前为止，各个运营商对于价格仍在保持沉默，我们还不知道他们将如何定价。
Researchers are gradually learning more and more about the roles they play both when we are falling in love and when we're in long-term relationships.
研究者渐渐发现它们在我们坠入爱情和在长久关系中扮演的越来越多的角色。
I mean, we all kind of fantasize about who would play our parents.
我的意思是，我们都曾设想过让谁来演父母的角色。
So the direction that music goes can also affect how we feel about it, our mood about it, so I think the next question — I play another piece for you.
所以乐曲的走向，同样可以影响我们对它的感受，影响我们的情绪，因此我觉得下一个问题，我为你们弹奏另外一曲。
Play is what we choose to do, not what we have to do, so the more we experience a sense of choice about our employment the more we experience it as play.
玩耍是我们选择去做的，而不是必须做的，所以我们在职业中能感到的选择权越多，我们就越觉得它好玩儿。
If we were talking about a baseball team, we would have the regular folks that play in every game.
如果我们在谈论棒球队，我们希望看到在每场比赛中进行比赛的正式队员。
I can't hug him or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games because we haven't seen him play soccer in over a year.
我无法在清晨拥抱他，给他做好吃的早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿在钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场别为他欢呼，我们已经有一年没看过他的比赛了。
How we feel about ourselves and how able we are to express difficult emotions like anger and sadness also play a role in how good we are at forgiving.
对自己的评价、我们表达如生气、悲伤等复杂情感的能力有多高也在是否善于原谅上起到影响作用。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
He was not at all depressed, that we could see, about the ability to play in the World Cup.
可以看出，他并没有因为可能将无缘世界杯而感到十分沮丧。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
This could be more about fashion as we have had two decades where the trouser suit has not had a significant role to play in fashion.
这可能会带起新的时尚潮流，因为在过去二十几年里裤装在时尚里一直没有一个举足轻重的角色。
We know little about British drama, so it is too difficult for us to choose the play.
我们对英国戏剧了解很少，因此我们很难选剧本。
We have to care about equity. We have to care about fair play.
我们不得不关注平等，不得不关注公平条件。
So we can play a final little game here by thinking about having somebody sitting in a room planning to reach up into the left.
这样，我们最后来做一个小游戏，大家想象有人坐在房间里，想要够到左边。
But we flubbed on England and France, misread Italy's age as valuable experience and were wrong about Serbia, which looked strong during qualifying play.
但我们对英格兰队和法国队的预测栽了跟头，并错误地把意大利队的年龄看成一种宝贵的经验优势，也过于看好资格赛期间看起来很强的塞尔维亚队。
I'm not worried about it. We thought it was a good opportunity for Tomasz to play on Wednesday, as we did with a lot of the players.
我已经回答了问题，福斯特将在对斯托克城的比赛中出场，我一点都不担心，我们认为让托马什在周三比赛中出场对他来说是个很好的机会，就像我们对很多其他队员做的一样。
At afternoon, we have a class meeting, teachers speaked some things about study, and asked us not to think play at all.
在下午，我们开了班会，老师说了一些关于学习并且叫我们不要总是想着玩。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
Everyone has multiple conversations and priorities going on, competing agendas that come into play every time we make a choice about doing, buying, creating or interacting.
每个人的大脑中都有多组对话及优选选择权同时进行，每次当我们在决定是先做事情，买东西，创作还是先与人沟通交流时，我们的时间安排表就开始起作用，帮我们做决定了。
Our beliefs about ourselves and about our own capabilities as well as how we see the world and the forces at play in it all affect what we will find possible.
我们关于自己和自身能力的信念，以及关于世界以及各种力量的信念，都影响我们将发现什么是可能的。
Our beliefs about ourselves and about our own capabilities as well as how we see the world and the forces at play in it all affect what we will find possible.
我们关于自己和自身能力的信念，以及关于世界以及各种力量的信念，都影响我们将发现什么是可能的。
应用推荐