We regret that we are unable to accept your order.
我们感到遗憾的是我们无法接受您的订单。
We regret that we are unable to accept your offer.
很遗憾，我方无法接受贵方的报盘。
We regret that we are unable to reconsider your case.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。
We regret that we are unable to alter our pricing schedule.
(很遗憾，我们不能更改价目表。)除……之外，没有选择的余地。
We regret that we are not able to accept other forms of payment.
非常遗憾我们不能接受其它形式的支付。
We regret that we are not able to make you a settlement at the moment.
非常遗憾，本公司目前实在无力结清该账。
We regret that we are unable to supply you with the small quantity you require.
我方歉难供应你方所要求的小批数量。
We regret that we are unable to accept telephone orders for personal stationery items.
很遗憾，我们不能接受个人文具用品的电话订购。
Owing to a shortage of stock, we regret that we are unable to accept your repeat order. (
由于库存短缺，很抱歉我方不能考虑接受贵方续订单。
With respect to your requests, we regret that we are not able to assist you in this matter.
关于你的请求，我们很遗憾，不能在此事上给你帮助。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
遗憾的告诉你我们不能接受你的建议，因为我们在这个区域已经有代理商了。
We regret that we are unable to accept your proposal since we already have an agent in your area.
在贵地区我方已经有了代理，民以很遗憾我方不能再接受你们的建议。
We regret that we are unable to meet your requirement for the time being as orders has been full booked.
我们非常遗憾的是因为订单已满，我们暂且不能满足您的需求。
We regret that we are unable to take the goods offered by you, owing to our being overstocked at present.
很遗憾，由于目前我们存货过多，本公司不能购买贵方所报价之货物。
We regret that we are unable to consider your request for payment on D/A terms. As a rule, we ask for payment by L/C.
很抱歉我们不能接受贵方所提出的按承兑交单的方式付款，通常我们是采用信用证的方式。
Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being.
由于我们的制造商沉重的承诺，我们感到遗憾的是，我们暂时无法满足您的要求。
We thank you for your offer, but we regret that we are not in need of these goods. We will surely bear you in mind for future demand.
感谢贵方的报价，但遗憾的是，我公司目前不需要这些货物，我们会记住贵公司，并在将来有需要的时候接洽贵方。
Having studied your suggestion for payment by D/A for a trial order of 120 cartons Fat-reducing Tea, we regret that we are unable to entertain your request.
你方对试购一百二十箱减脂茶，建议按承兑交单付款，我们经研究，很遗憾不能接受这一要求。
Because you know, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that.
因为我相信“众人拾柴火焰高”，我相信我们会一起向前。并且，永远也不要后悔你为这个目标奋斗过。
Thank you for your quotation for bicycle, but we regret that we have to place our order elsewhere as your prices are too high for this market.
谢谢贵方自行车报价，但遗憾的是，贵方价格对此市场来说过高，我们不得不向别处订购。
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
Although we are desirous of doing business with you, we regret to say that your price is unacceptable to us.
尽管我们渴望与你方成交，但我们遗憾地说你方价格不可接受。
We regret that, owing to a shortage of stock, we are unable to fill your order.
因为存货短缺，未能供应贵公司所需货品，特此致歉。
We regret that, owing to a shortage of stock, we are unable to fill your order.
因为存货短缺，未能供应贵公司所需货品，特此致歉。
应用推荐