He has proven his ability to weather a storm and come out on top, important for any celebrity.
他已证明了自己经受风雨出人头地的能力，这是成为名流的关键。
If you have ever watched a large healthy tree weather a storm, you will note that while the trunk is relatively rigid, it remains flexible.
如果你曾经看到过一棵在暴风雨中的健康的大树，你将会记住。
They say there'll be a snow-storm tonight, and the cold weather will last quite a few days.
他们说今晚会有暴风雪，寒冷的天气会持续好几天。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
Meteorologist Jeff Masters, director of the Weather Underground website, said flooding caused by Hurricane Irene could be worse than usual, because the storm will be making landfall during a new moon.
WeatherUnderground网站总监，气象学家杰夫Masters说，飓风艾琳引起的洪水泛滥比通常的更厉害，因为新月那段时间风暴刚好登陆。
But if you commit your relationship to God and make a conscious decision each day to put God and your partner first, your marriage will be able to weather any storm.
但如果你向上帝坦白你们的关系，并每一天都理智地将上帝和你的另一半放在第一位，你的婚姻将能挺过任何一场风暴。
The statistical data from weather bureau showed there was a storm soon.
气象局的统计资料表明很快就有一次风暴。
Not entirely, but it can help you to find a career with long-term stability. And that can help you to weather the next economic storm.
不尽然，但是持有文凭却可以帮你找到长期性稳定的工作，而这可以保护你安然度过下次经济危机。
Before watering your lawn, check the weather forecast to avoid pre-watering your lawn before a storm.
在浇草地之前先查看一下天气预报，避免在暴雨前还提前灌溉。
This still doesn't make you win RACES when there isn't a storm, which thankfully is the normal economic weather.
当没有暴风雨时这不能保证你会胜利，而这暴风雨是指正常的经济环境。
Weather forecasters say a winter storm has dumped at least 21 centimeters of snow across the region.
天气预报显示，一场暴风雪使整个区域积雪至少21厘米深。
"Keep in mind that storm surge is a killing mechanism," says Walt Zaleski, a warning-co-ordination meteorologist with the National Weather Service in Fort Worth, Texas.
位于德州沃思堡的美国国家气象局的预警协调气象专家沃特。扎列斯基说：“记住暴风潮是杀人机器”。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
Foul weather in space is also bad news for astronauts. A bad storm could kill an unshielded individual.
宇宙空间中恶劣的天气状况对宇航员来说也是不利的事情-一个空间暴风雨就会让一个防护不够的宇航员遭受灭顶之灾。
The Chinese Central Weather Station can forecast a sandstorm some weeks before it arrives in Beijing, but the strength of the storm sometimes surprises people.
中国中央气象台在沙尘暴到达北京前的几个星期就能预见到，但是风暴的威力有时是惊人的。
The eye is a region of mostly calm weather found at the center of strong tropical cyclones. The eye of a storm is a roughly circular area and typically 30-65 km in diameter.
“风眼”是强热带气旋中心的一块平静区域，通常呈圆形，直径30- 65千米。
The chief executive, surrounded by the comforting luster of wood paneling in a 12th-floor dining room, calmly assured his lieutenants that Bear Stearns would weather the storm.
12楼那间被漂亮木板画环绕的CEO办公室里，这位首席执行官镇定的告诉自己的干将们，贝尔斯登可以度过这段困难时期。
In spite of a present lack of such evidence, Jackson is confident string theory will weather the storm.
虽然现在缺少诸如此类的一个证据，Jackson对弦理论能历尽风雨有信心。
The weather cleared up after a heavy storm.
在一场暴风雨之后，天气晴朗起来。
Surprisingly, the weather report on the evening before the storm said there would be strong winds, but not a hurricane.
令人惊奇的是，风暴发生之前的那个晚上，天气预报说，将有大风，而没有飓风。
They move en masse along Seventh and Eighth Avenues like a storm system on a weather map, heading north in the mornings and south in the evenings.
他们集体沿着第七和第八大道移动，像天气图上的风暴一样，早晨朝北卷过去，晚上朝南卷过来。
While it is never fun to see the industry enter a downturn, I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm.
然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。
But actually, when we arrived the destination, the weather changed a lot, at the beginning it was raining, and then was storm.
但事实上，当我们到达目的地的时侯，天气突然变化多端，一开始只是下雨，后来就下大暴雨。
If you stand "under the weather," you might have a dark storm cloud over your head, and you might not feel very well.
如果你站在“天气下面”，在你的头顶上可能会有一团乌云，你可能不太舒服。
The U. s. East Coast is preparing for a major snow storm that weather experts are calling "historic" even before any snow falls.
美国东海岸正在准备抵御一场特大暴风雪的侵袭，气象专家称这次暴风雪是“历史性的”，比任何一次降雪的规模都要大。
The weather forecast warned that a storm was coming.
气象预报说将有暴风雨来临。
The weather forecast warned that a storm was coming.
气象预报说将有暴风雨来临。
应用推荐