Don't let it weigh on your mind.
你不要因此背包袱。
But it would weigh on consumer demand all the same.
但是这同样会对消费者需求产生重压。
Finally, employment trends could weigh on the economy.
最后,就业趋势也是经济不得不考虑的。
Rising defaults could weigh on earnings for longer than expected.
不断上升的违约率对公司收益的负面影响可能要比人们预期的时间更长。
For sure, other factors must weigh on Mr Sarkozy's poll Numbers.
当然,萨科齐先生的支持率肯定还受到其他因素的影响。
The A380 continues to weigh on underlying earnings, the company said.
该公司表示,A380飞机将继续拖累基本盈利。
A glut of supply will also weigh on prices, thanks to a wave of repossessions.
由于这一收房的浪潮,供应过剩会给房价带来压力。
The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.
失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。
But lower rates can weigh on currencies as investors seek higher returns elsewhere.
但同样低利率也会对币值造成压力,因为投资者们会到别的地方寻求更高回报。
Those results ought to weigh on the minds of those planning to follow the Yale example.
那些打算追随“耶鲁案例”的人,应该好好思量这些结论。
Falling employment and wages are also expected to weigh on consumer spending for some time.
就业率和工资水平的下降也会在一定时期内对消费行为造成压力。
The housing glut is likely to weigh on prices and on building—and hence on the economy—for a while.
过度的住房供给,一时间很可能会给其价格水平和建筑市场乃至整个经济带来压力。
But credit losses will likely rise for quarters to come and eventually will again weigh on share prices.
不过,信贷损失可能会在未来几个季度里重新上升,最终再次打压股价。
Despite a stronger volume outlook, rampant overcapacity will continue to weigh on industry profitability.
尽管产量前景强劲,严重的生产过剩将持续侵蚀钢铁业的收益。
Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.
对日本前景的担忧压低了它的估值,使得它的定价比竞争对手低了许多。
I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.
我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际,必须深思熟虑的问题。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education. Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获,依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education.Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获,依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Analysts say the situation could remain weak for some time as the effects of last month's disaster continue to weigh on consumer sentiment.
分析师指出这种情况要持续一段时间,因为上个月的灾难继续对消费者的情绪形成压力。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我,所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活,它也允许公司在转换供应商方面变得容易,这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
In a report last December the Bank of Spain reckoned that the country has a glut of 700,000-1.1m unsold homes, which will continue to weigh on prices this year.
西班牙银行(Bank of Spain)去年12月发布的一份报告认为,该国大概存在70—100万套无人问津过剩的房子,这批房子将在今年继续压制价格。
But ICBC, with a market value of more than Rmb1,630bn, could weigh on markets with its plan to sell new stock equivalent to up to 20 per cent of its existing shares.
但作为市值超过1.63万亿元人民币的上市公司,工行增发相当于其现有股份至多20%新股的计划,可能会让市场承压。
People who inherit the six new gene variants weigh on average 1.5 to 2kg (3.3 to 4.4lbs) more than those with none of them, according to a study of 90, 000 volunteers.
根据90 000志愿者的调查结果,携带了这些新发现的6个变种基因的人们的体重平均比没有携带这些基因的人们要多重1.5kg到2kg(3.3lbs到4.4lbs)。
People who inherit the six new gene variants weigh on average 1.5 to 2kg (3.3 to 4.4lbs) more than those with none of them, according to a study of 90, 000 volunteers.
根据90 000志愿者的调查结果,携带了这些新发现的6个变种基因的人们的体重平均比没有携带这些基因的人们要多重1.5kg到2kg(3.3lbs到4.4lbs)。
应用推荐