These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.
这些只能来源于对法律体系的充分理解。
We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.
我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。
Our offer is indeed well-grounded.
我们的报盘是合情合理的。
Those doubts are, however, well-grounded.
然而，这些疑问是有依据的。
This definition is well-grounded and rigorous.
这个定义有其充分的理据，而且非常严谨。
I am sure my opinion is both sound and well-grounded.
我相信我的看法是两种声音和厚积薄发。
Believe that only well-grounded, only a leap really protected.
相信惟有基础扎实，才会是飞跃的真正保障。
There’s been an absence of well-grounded, family comedy on television.
真实的、家庭题材的喜剧长期缺失。
If you take all five of these steps, you will become a well-grounded, happy person.
如果你采取所有的5个步骤，你会成为一个有良好基础的、快乐的人。
Shenzhen boasts a developed economy, well-grounded infrastructure and abundant human resources.
深圳经济发达，基础设施完备，人力资源丰富。
One of the reasons why he is such a well-grounded human being is because of his difficult upbringing.
克鲁斯之所以能成为一名很有潜质的人才，原因之一就是他曾经历过艰难的成长过程。
The conventional supposition that Wang Xizhi resigned from office because of the contradictions between Wang Xizhi and Wang Shu is not a well-grounded view.
王羲之是因为和王述矛盾激化而辞官的传统说法不全面。
Despite well-grounded criticism, the Hobbit trilogy serves as a welcome chronicle of one man's spiritual development and fight against the temptations of greed and power.
虽然，这些批评言之有理，但《霍比特人》三部曲仍然是一部颇受欢迎的“编年史”，记录了一个人战胜贪婪与权利的诱惑，灵魂得到升华的过程。
However, based on the line up of experts leading conversations, there are sure to be well-grounded insights into where social business is now and where it will be in the future.
不过，基于引导这次对话的专家构成，可以肯定必能让你充分洞察社交商务的现状和未来走向。
With the theoretical progress in the study of terminology, translating terms from the terminological point of view provides a well-grounded platform to unify and standardize terms.
随着术语学理论研究的不断深入，从术语学角度看待术语翻译的问题，为术语的统一与规范提供了充实的依据。
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
有人认为，最近那些表明地球平均温度正在上升的有充分依据的数据可以用太阳辐射的正常变化来解释，而且这一趋势可能行将结束。
Because use cases reflect specific outcomes and are delivered early, a global test team has more time to develop a well grounded understanding of the user goals.
因为反映具体结果的用例早就被交付，一个全球测试团队有足够的时间来开拓对这个用户目标良好的理解。
These concepts are all well grounded in existentialist thought.
所有这些概念都可以在存在主义中找到依据。
These are well grounded in the scholarly literature and, throughout much of the book, in the notes of conversations in which he himself took part.
在学术文献、他的书以及他自己参加的对话记录里，都能找到充足的证据。
Well, she probably got grounded for a month, but at least it was for a good cause.
她可能做好准备过了一个月，但这至少是一件好事。
Both the brothers are well grounded in mathematics and there's certain symmetry in their careers.
这两兄弟都有很好的数学基础，而且他们的事业也有一定的相似之处。
I doubt whether this argument is well grounded.
我怀疑这种观点是否能够站得住脚。
I doubt whether this argument is well grounded.
我怀疑这种观点是否能够站得住脚。
应用推荐