Overall, the use of sound in film was well-received by audiences, but there were still many technical factors to consider.
总的来说，观众很喜欢有声电影，但是这其中仍然有很多技术因素需要考虑。
This updated version has been well-received.
这一更新版本已经大受欢迎。
The malaria results have certainly been well-received.
疟疾方面的成果肯定受到了好评。
Pu Yi's own story was told in "The Last Emperor", a well-received film made in 1987.
1987年，一部名为《末代皇帝》的影片颇受好评，讲述就是溥仪的一生。
The group remains active and a well-received new book was recently published on the subject.
好在群组一直保持活跃，并且在这一主题上有一本非常受欢迎的新书刚刚出版。
America, long the laggard, at last has a detailed plan that has been, mostly, well-received.
长期拖拉落后的美国最终制定了一个详尽的计划，而且绝大部分得到了广泛的认同。
"Brazilians are well-received in these countries," says a Brazilian diplomat serving in West Africa.
“巴西人在这些国家很受欢迎”，一位在非洲西部工作的巴西外交官说。
He was writing a memoir and recently made The Beast, a well-received cable TV series about a veteran FBI agent.
他正在写自传，近来制作了一部广受欢迎的有关FBI侦探的有线电视连续剧—《野兽》。
He is a former cabinet official who has also done well-received academic research on many of today's pressing topics.
他曾经担任过内阁高官，并且对当下许多极其紧迫的议题做过大量深受欢迎的学术研究。
Following the well-received address, Obama was to jet off to Darwin, where the Marines will begin training at Australian bases next year.
在这番大受欢迎的演讲之后，奥巴马将乘机前往达尔文市，海军陆战队士兵明年将在那里的澳大利亚军事基地开展训练。
A Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.
第四频道发言人说：《生活和成长》已经在市场上流行了近十年，并且广受教育界的好评。
AFTER well-received debuts in New York and Paris, Pakistani contemporary art is making a splash at home with an exhibition of works by 42 artists at an elegant museum, the Mohatta Palace, in Karachi.
在纽约和巴黎大受欢迎的首次展出获得热烈反响后，由42位艺术家的作品组成，在位于卡拉奇Mohatta宫这个讲究的博物馆举办的当代巴基斯坦艺术展在家门口引起了不小的轰动。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
All of the groups performed well on School Day and received praise from the visitors.
所有的小组在校园日都表现良好，受到了参观者的好评。
The people received basic curative care, using essential drugs, as well as antenatal and postnatal care and immunization services.
这些人得到了基本的医药治疗，利用了基本药品以及产前、产后服务和免疫服务。
Clark received the award for his recent contributions as well.
Clark同样因近期的贡献而获得该奖项。
Already well received, these could impact on 56 countries - a combined population of 1.5 billion.
这份规范已经被很好地接受了，它会影响56个国家，总计15亿人口。
The alfresco dining in the refectory has been particularly well received, as has the new gym and sauna.
在餐厅进行露天就餐更是颇受好评，同样受欢迎的还有新健身房和桑拿室。
Under the Home Affordable Mortgage Programme (HAMP), a mere 170,000 borrowers have received permanent loan modifications, well below the target of 3m-4m.
在住房偿付能力贷款修改项目(HAMP)的帮助下，有将近17万借款人已经收到了永久性房贷修改，但这远低于300 - 400万的目标。
The play was well received by the critics.
剧评家对这出戏反应良好。
Of course, they're also heavily used for HTML style as well, and the technology has always received strong support in Firefox (as in most browsers).
当然，CSS也广泛用于设置html样式，该技术在Firefox(与多数浏览器一样)中得到了强大的支持。
The spokesman said the couple were delighted with the reception they had received in Canada and California. "They think it's gone really well," he said.
发言人说，威廉王子和凯特对在加拿大和美国加利福尼亚受到的接待感到很是开心。
So far, we've confirmed the Twitter outage in two boroughs of New York, and have received word that the service is down in Brazil as well.
迄今为止，我们已经确认纽约两个区的Twitter停了，并且获知巴西的服务也停了。
And sometime later Bill received supportive permanent housing as well.
不多久，Bill也得到了支持性永久住房。
Ms. Lagarde received support from the United States and European nations as well as Russia, Brazil and China.
拉加德女士得到了美国、欧洲各国以及俄罗斯、巴西和中国的支持。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
应用推荐