Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.
设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。
On the other hand, this can also make matters worse if these were already well-separated.
另一方面，这也可以让事情变得更糟，如果这些已经well - separated。
Similarly well-organised, stores for fresh foods have well-separated vegetables and fruits outside in the sun and potatoes and onions in the shade.
它们都是那么的有条不紊，店铺把蔬菜和水果分门类别地摆在外面阳光晒得到的地方，土豆和洋葱则摆在暗处。
Furthermore, design is not dealing with well-separated subjects under neatly controlled laboratory conditions but with systemic wholes, mostly in real-life conditions.
此外，设计所应对的不是受控实验条件下区分明确的对象，而是一个几乎总是处于现实生活条件下的系统性整体。
The well-separated architecture means we can easily change the behavior of any piece of the application without worrying about causing problems or inconsistencies elsewhere.
分离良好的体系结构意味着我们可以很容易地修改应用程序任何片段的行为而不必担心会引起其它问题或不兼容。
OK. And how do I create them? Well, the representation is, following a square bracket, followed by a sequence of elements, separated by commas, followed by a closed square bracket.
就是一个有序的序列，好，那么我们怎么创建元组呢？，好，表达式是，一个方括号，后面是一系列的元素，以逗号分开，以一个闭方括号结束，这就是我刚才所说的。
A simple approach to the construction of service components, concentrating on business function and keeping infrastructure concerns well separated.
一种用于构造服务组件的简单方法，关注于业务功能并使基础设施关注点保持很好的分离。
Note, too, whether diapering areas are cleaned after each use and whether eating and diapering areas are well separated.
同样要注意的是，换尿布的位置是否每次使用完后都有清洁，并且吃东西和换尿布的区域是否很好地分开。
Duties for network and security controls of virtual machines may not be well separated.
对虚拟机的网络和安全控制职责可能没有很好地分隔。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
That way, you can chop and change different elements at will, hopefully without affecting the other parts (depending on how well your concerns are separated, of course).
那样，您可以随意去除或修改不同的元素，而有希望并不去影响其他部分(当然，这要取决于您的关注点划分的合理程度)。
The scientists tested how well the horses remembered a female trainer and her instructions after she and the horses had been separated up to eight months.
科学家测试了马和女驯养师分别8个月后是否还能记得她和她的指令。
Body and soul cannot be separated for purposes of treatment, for they are one and indivisible. Sick minds must be healed as well as sick bodies. — Dr. Jeffery Miller.
杰夫·米勒：身体和灵魂的治疗是不可分的，因为它们是一体的，心理的问题和身体问题同样需要治疗。
Results The spots on TLC could be well separated.
结果薄层图谱斑点清晰，分离度好。
Ammonia segregator plays important on production of ammonia, the separated effect depending on whether of ammonia segregator was measured well.
氨分离器对氨的生产起重要作用，而氨分离器液位测量的准确性决定其分离效果好坏。
Results: the improved method show that the spot of TLC can be well separated.
结果：改进后的方法薄层斑点圆整，分离度好。
Financial incentives can work well - if they are separated from insurance premiums.
财务奖励举措可以十分有效，前提是要与健康险保费分开。
Touchable objects should be large enough to be manipulated with a finger, high contrast, colorful, and well separated on the screen to avoid accidental selection.
单击对象应该足够大，这样才可以便于手指的操作，对比度要高，并且色彩要鲜明。屏幕上各个对象之间不要太近，以防不小心误操作。
RESULTS Catalpol and other peaks are separated well and the peak shape was presented well.
结果梓醇与其他峰均能达到基线分离，其色谱峰形好。
When the short term traders developed the rally in April the long term GMMA remained well separated.
当四月短线交易者们使反弹形成的时候，顾比复合移动平均线长期组分离程度仍然比较大。
The zones are separated by tubing packers in the well and the oil and gas are brought up the well in separate strings of tubing and stored in separate tanks.
在井中用油管封隔器对生产层进行分隔，不同产层的油气经各自的油管柱升至地面并储存在各自的油罐中。
To achieve this, they calculate, both states must be as delocalised as possible and yet still well separated from each other.
为了达到这些要求，经计算，两种状态必须要尽可能离域但仍要彼此分离。
They separated from Eagle and said good-bye to it. The lander had done its job well.
他们与鹰分离并告别了鹰，该登月舱已很好地完成了它的工作。
Results:Each substance was well separated and had good linear relationship and recovery.
结果：各物质间能达到很好分离，并具有良好的线性及回收率。
The international agreements containing conflict norms or substantive law rules form a special class and can be well separated from international agreements that create no direct rights.
这些包括了冲突法令和实体法规则，这些规则形成一个特殊的层级，可以从没有直接创造权利的国际条约中分离出来。
Opticoacoustic Spectral measurements have been made of normag human whole blood and its separated components as well as of those from some patients.
本文对人体全血和血液中的各个成分以及某些病人的血液进行了光声谱的测量。
We quarreled and fight, part, then got well again. It seemed that we have never been separated. In fact we really have not separated.
我们和好了，像从来没有分开过一样，事实上也真的就从来没分开过。
Acrylic resin is diluted in ethyl acetate and the remnant monomer is well separated from it by gas chromatography and is quantificationally measured by hydrogen flame ionization detector (FID).
乙酸丁酯稀释丙烯酸树脂后，用气相色谱法使丙烯酸树脂中的各种残余单体得到较好分离，再采用氢火焰离子化检测器(FID)定量测定。
Results:Trantinterol could be well separated from other impurities, the main impurity was mabuterol hydrochloride.
结果：盐酸川汀特罗和杂质峰分离度良好，主要杂质确证为盐酸马布特罗。
Results:Trantinterol could be well separated from other impurities, the main impurity was mabuterol hydrochloride.
结果：盐酸川汀特罗和杂质峰分离度良好，主要杂质确证为盐酸马布特罗。
应用推荐