If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.
如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
I guarantee that at the end of the year, you'll be able to look back and say that, because of the daily design project that you completed, you're a better and more well-rounded designer.
我向你保证，到年末的时候你可以回顾自己并对自己说，因为完成了每日设计，你成为了一个更加优秀及全面的设计师。
A lot of studios I've worked for have been searching for well-rounded programmers.
很多我任职过的工作室都一直在寻找全面的程序员。
In contrast, ext3 is a very well-rounded filesystem.
相反，ext3是一个非常全面的文件系统。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
His philosophy was that by moderating the children's Canadian education with fundamental Chinese, the equation would result in well-rounded, responsible citizens.
他的哲学是，把基础汉语加入到孩子们的加拿大教育中，综合起来将培养出更全面、更负责的公民。
We want to know as much as possible about each school so we can create a well-rounded ranking and publish much of the information online for you to see for yourself.
我们希望能够尽可能多的了解每一个大学，从而做出一个最全面的排名，然后把这些信息都公布在网上供你们参考。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
We will comprehensively promote well-rounded education.
全面推进素质教育。
All schools need to comprehensively promote education that ensures the well-rounded development of students.
各级各类学校都要全面推进素质教育。
A whole generation of children is not getting the well-rounded diets needed to develop mentally and physically, she said.
她说道；整整一代的孩童都得不到开发智力和体力必须的充足饮食。
He has, without a doubt, the most complete and well-rounded basketball skill set currently in existence.
无疑，他拥有目前最全面最丰富的篮球技巧。
Tony is a well-rounded employee, he deserves a promotion.
托尼是一个能力比较全面的职员，他值得升职。
Well-rounded on the palate, with balanced body and acidity and complex flavours that recall nuts.
酒体与酸度的平衡以及坚果的留香使这款酒的味觉触感饱满。
There is a common trend: the most well-rounded pairs recognized their individual limitations and respected what the other could bring to a partnership.
不过成功的组合都有一个共同趋势：搭档中的个人都能认识到自己的不足，并尊重对方带给合作关系的东西。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
A well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics, the Irish-born Thomson was a tall, austere figure with a narrow face and keenly penetrating eyes.
汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。出生于爱尔兰的汤姆森身材高大、不苟言笑、面容消瘦、目光敏锐。
Get the degree: Whether you get your degree in business, marketing, or psychology, make sure to follow a well-rounded course of study that includes mathematics, statistics, and economics.
应读专业：不管你拿到的是工商、市场还是心理学学位，确保接受过包含数学、统计学和经济学课程在内的系统训练。
I thought that the teacher in charge is similar to an actor, should be good at playing each kind of role, in other words, the teacher in charge should be a versatile or well-rounded person.
我觉得班主任如同一个演员，应该善于扮演各种角色，换句话说，班主任应该是个多面手。
Liberal arts learning helps you become a well-educated, well-rounded person – someone who's interested in the world and interesting to others.
文科学习帮助你成为一个受过良好教育且人格完满的人，对世界感兴趣且对别人来说很有趣的人。
应用推荐