For all that, American voices accusing Europe of losing Turkey are guilty of oversimplification, and of ignoring what a big deal Turkish membership of the EU would be.
尽管如此，美国指责欧洲正在失去土耳其的批评还是犯了把问题过于简单化的错误，忽视了对欧洲人而言土耳其加入欧盟是多么重大的一件事情这个事实。
I do understand what a big deal it would be if someone from Britain did win a slam, but I'm still very young so I'm not putting any added pressure on myself to win this Australian Open.
我明白如果我能为英国赢得一个大满贯是件令人兴奋的事情，但是毕竟我还很年轻，我没必要给自己很大压力说一定得赢得这次的澳网冠军。
Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolises, which may be different things to men and women.
职业心理学家斯蒂芬森认为，金钱之所以重要是因为它所象征的东西，而对男人和女人来说，象征的东西可能是不同的。
No matter how you answer all these questions, telling someone you love them is a big deal. So what if you're not quite ready to say it, but you want to show it?
不管你如何回答上述问题，对人说“我爱你”可是件大事。
WHAT HE SAYS: "It's not a big deal."
他说：“没什么大不了的。”
I did not quite know what to say. I told her that the dress was not a big deal and she had no reason to be upset.
我不知道自己究竟想说什么，但我告诉她那件连衣裙并没有什么大不了的，她不该为此而闷闷不乐。
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
“JTK is a big deal around here,” Koff said. “We had ‘What would JTK do?’ wristbands, at one point.”
他是这儿的一个大人物,考夫说,我们有一句他将怎么说,袖口,在某处.
"JTK is a big deal around here," Koff said. "We had 'What would JTK do?' wristbands, at one point."
他是这儿的一个大人物，考夫说，我们有一句他将怎么说，袖口，在某处。
Question: What is the big deal about encrypting part of a Web services message?
问：加密部分Web服务消息时的主要问题是什么？
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
This might not seem a big deal, but it is the first time science has proved what was hitherto mere speculation: that the brain, when dreaming, behaves like the brain when awake.
结果看起来并不是什么大事，但是这是科学上第一次证明了目前的猜想：大脑做梦时和清醒时的行为相像。
So what? Managing a 3 level inheritance is not a big deal.
那又怎么样？管理一个3级的继承并不是一个大问题。
But no matter what you've heard or what excuses you can come up with, cheating IS a big deal.
但是不管你听到什么或者你想到了什么借口，作弊都是很“大”的事情。
Ask ourselves, are indeed a big deal, but did not think to myself what a great place.
自问，也的确没什么了不起，更没觉得自己有什么了不起的地方。
The father has refused to be interviewed by media as he thinks what he has done is not such a big deal and wishes to live quietly with his son.
这位父亲谢绝了媒体的采访，他表示这只是一件很平常的事情，只是希望陪着孩子安静的成长。
Elaine: What? No, it's not a big deal.
依莲：什么？不，没啥大不了的。
I think being a lefty is what you make of it, not a big deal for most.
我觉得作为一个左手是你的，而不是一个大交易最。
But if that helps you to get what your heart is set on, why should it be such a big deal?
但是如果这样有助于你得到内心之所唆使，又有什么呢？
And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.
不断反思这个故事，反思我们需要加进去的新情节和新元素，对我们来说也很重要。
Big deal. Verbal ability is a highly over-rated thing in a guy and our pathetic need for it is what gets us into so much trouble.
对于男人来讲表达自己的情感是一件很难的事情，我们可怜的需要给我们找了这么大的麻烦。
So what happens when you don't seal a deal? Or you lose a big client? Or you make an accounting error that costs your company thousands of dollars?
那么，当你没有谈妥一个订单时怎么办？你失去一个大客户又怎么办？或者由于你的计算错误而使公司损失了几千美元又怎么办呢？
Why try to make a big deal about what was obviously a big misunderstanding on both sides?
这显然是双方的一个大误会，何必要小题大作？
If pride is such a big deal with India, let's see what are the top 10 things you should focus on then?
如果自尊心对印度如此重要，那让我们来看看你们应该关注的头10项事情有哪些呢？
Yes, I know it's less convenient to fly out of a secondary airport, but I don't see what the big deal is.
是的，我知道从中型机场出发不怎么方便，但是我不认为那是什么大问题。
Yes, I know it's less convenient to fly out of a secondary airport, but I don't see what the big deal is.
是的，我知道从中型机场出发不怎么方便，但是我不认为那是什么大问题。
应用推荐