When embarking on the project 18 months ago, its members (including Saul Perlmutter, who won the Nobel prize for physics this month for his work on dark energy) were mostly new to climate science.
当18个月前着手这项研究时，小组的研究人员(包括珀尔·马特，这个月因为致力于暗能量研究而获得诺贝尔物理学奖)大多是首次进入气候科学研究。
When the mind is clear, a dark room has its blue sky.
头脑清醒时，暗室也自有蓝天。
Nevertheless, when we are confronted with a different culture, we should be sensible enough to absorb its essence and to resist its dark side.
然而，在我们面临不同文化时，应该充满理智地取其精华、去其糟粕。
Its characteristic is that the goggles immediately turn dark from light state after arc-starting- When arclight disappears the goggles will turn to be light automatically.
其特点是护目镜随弧光的开启自动变暗，而随弧光的停止又自动变亮；
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
我认为大脑就像一台当它的组件故障而停止工作的电脑一样，对一台坏掉的电脑来讲并不存在天堂或者来生一说，它们对于害怕黑暗的来说是个美丽的传说。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "the Dark Knight" loses most of its energy and dynamism.
表演也是电影中最有趣的事情。当小丑不在场时，“黑暗骑士”失去了它大部分的活力。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "The Dark Knight" loses most of its energy and dynamism .
出色的表演绝对是这部电影最值得一看的亮点，以至于小丑一消失，故事变趋于平淡缺少活力。
I have seen the sea when it is stormy and wild, when it is quiet and serene, when it is dark and moody. And in all its moods, I see myself.
我见过汹涌澎湃的海，风平浪静的海，阴郁易怒的海，我在它的种种变化中看见了自己。
In the figure, the light check in shadow is surrounded by darker checks. Thus, even though the check is physically dark, it is light when compared to its neighbors.
本图中，处于阴影中的亮色块被暗色块包围，这样，即使它本身的颜色是暗的，它也应该比它周围的色块亮。
In the figure, the light check in shadow is surrounded by darker checks. Thus, even though the check is physically dark, it is light when compared to its neighbors.
本图中，处于阴影中的亮色块被暗色块包围，这样，即使它本身的颜色是暗的，它也应该比它周围的色块亮。
应用推荐