In species where males compete for females, females will only reproductively benefit from having a male if they have enough resources to have a large, competitive male.
雄性竞争雌性的物种中，只有在有足够的资源的情况下，雌性才能通过得到强大、有竞争力的雄性而使物种受益。
In the modern age, these things are generally too complicated for a single person to do to a standard where the result can compete with off-the-shelf components.
在现代，这些东西对于个人来说通常是太复杂而且不可能完成一个可与现有产品竞争的标准。
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争，”他说，“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
Melbourne beach, a coastal town 90 minutes southeast of Orlando, where locals don't have to compete with tourists for space on the relatively quiet beaches.
墨尔本海滩是距奥兰多东南90分钟路程的沿海城市，那里的当地人不需要与游客争夺空间，因为那里有相对安静的海滩。
This is the part of banking where British financial institutions would hope to compete globally without hindrance.
英国金融机构希望此类的银行业务能够不受限制地参与全球竞争。
Body Spectra is an annual competition where make-up artists compete to adorn their models in the most creative way possible.
“人体光谱”比赛每年举办一次，要求参赛艺术家用最具创造性的方式装饰模特的身体，进行比赛。
And now patients can choose where they go for medical procedures, forcing hospitals to compete head to head.
而且，病人如今可以选择去那儿接受医学治疗，这迫使各家医院不得不互相竞争。
They decided to set up individual competitions like the Olympics where they — where people wouldn't compete as Eagles or Rattlers but rather they would compete as individuals.
然后他们决定进行个人比赛，就像奥运会一样，不是以老鹰队或响尾蛇队的身份比赛，而是以个人的身份比赛。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
These agents compete to enter IDA's "conscious" workspace, where they interact with each other and decisions get made.
这些代理程序竞争进入艾达的“意识”工作平台，在这里他们互相配合，最终得出结论。
Unlike cases where invasive species out-compete native animals for food sources, the vultures seem to have been feeding on mostly the carcasses of dead domesticated goats.
不像一些情况下入侵物种在食物竞争中胜过本地物种，秃鹫基本上是以家养山羊的尸体为食。
I expect us to compete for a championship. Dwyane and I wanted an opportunity where we right away would be competing.
我期望我们能获得一届总冠军，韦德和我都想有这样的机会。
If you're in a business where you compete with the store down the street and one of you has to lower prices to bring in customers, good luck.
如果你处于一个生意中，你要和街上那里的商店竞争，而你们中有一方不得不降低价格招揽顾客，祝你好运。
Life is like a race where we compete with each other to go beyond ourselves.
生活就像一场赛跑，我们彼此竞争，从而超越自我。
But qualifying isn't useless with respect to South America, where nearly all of the teams are compete nt.
但在南美球队身上，资格赛比赛结果并非没有用处，因为这个地区几乎所有球队都很强大。
That steadiness was evident in the Atacama region of Chile, where there is little night life to compete with the twinkling sky after dark.
这种稳定性在智利的阿塔·卡马地区是显而易见的，在那里，天黑后能与星光闪闪的夜空相媲美的夜生活不多。
Callers to Linda Eilers' Berlin cafe should expect to raise their voices to compete with the sound of sewing machines, where her customers are making T-shirts they wear home after coffee.
琳达·艾勒斯柏林咖啡厅的顾客们应该站起来和织布机较劲，她的顾客们在那生产T恤，也就是他们每天喝完咖啡回家穿的那种。
Dogs compete in a hierarchical fashion at each show, where winners at lower levels are gradually combined to narrow the winners until the final round, where Best in Show is chosen.
形态比赛采取逐级淘汰制，胜出的犬只数量逐步缩小直至最后一轮决出全场总冠军。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
It enhances competition by promoting our ability to compete in the marketplace where we are especially well positioned: in the convergence of search and display.
“它增强了竞争，促进我们的竞争能力在市场上我们所处的有利位置，尤其是：在衔接的搜索和显示” 。
He probably just does it to keep his name in the papers in LA, where he has to compete with the Brad Pitt, Tom Cruise and David Beckham's of the city for attention.
他这样做大概只是想把他的名字留在洛杉矶名人单上，要知道，在这个城市，要引起注意，那你就得和布拉德·皮特，汤姆·克鲁斯，大卫·贝克汉姆这些大牌竞争。
I've been around where I knew other actors were going to steal the scene, and I don't compete with them.
我现在处在这样的一个环境，其他一些演员惯于剽窃，我不和他们竞争。
Market plans are nice exercises, but do not carry much relevance to what goes on in the market where we compete for customers' purchases.
制定市场计划是很好的实践，但是在竞争顾客的过程中，市场计划常常与市场动态关系不大。
Also, any rule changes could lead to an unfair playing field, where unregulated private-equity firms compete for acquisitions with regulated banks or public investors.
与此同时，调整任何规定都可能导致不公平竞争，使得不受监管的私人资本运营公司能够与受到严格监管的银行或公众投资者展开不平等的竞购。
This has come to be called, with a hint of ruefulness, the "Wimbledon effect". As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
这种“温布尔顿效应”说起来有点令人沮丧：简直和打网球如出一辙，英国举办着世界顶级的锦标赛，却极少获得冠军。
This has come to be called, with a hint of ruefulness, the "Wimbledon effect". As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
这种“温布尔顿效应”说起来有点令人沮丧：简直和打网球如出一辙，英国举办着世界顶级的锦标赛，却极少获得冠军。
应用推荐