Start now, from wherever you are, as do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照着那做，相信我，丰富的资源即将展现。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
It is open to anyone from age 7 up to age 18, and you can take part in wherever you are in the world.
它向所有7岁到18岁的人开放，你可以在世界任何地方参加。
Start now, from wherever you are. Do that, and trust me, the resources will show up.
从现在开始，无论你在那里，照上面的做，相信我，丰富的资源即将展现。
Call on me, therefore, wherever and whenever you are separate from the peace that I am.
因此，无论何时何地，当你与我所是的和平分离时，呼唤我吧。
As a member of the AFDA, you are covered by our insurance wherever you play or organise ultimate throughout Australia.
无论你在澳大利亚何处组织或参加极限飞盘运动，作为一名AFDA的成员，你将始终享有我们的保险。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
When your viewers are your reporters, you can have the news covered wherever it breaks.
当你的观众就是你的记者，你就可以在第一时间报道任何新闻。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
The important thing: Wherever you are and whatever you're doing Saturday evening, London time, don't miss the game.
最重要的是：伦敦时间的星期六晚上，无论你身在何方，无论你在做什么，请不要错过这场比赛。
Pretty much wherever you look this summer, Hillary, Bill, and even Chelsea Clinton are in the news.
这个夏季很多有关希拉里，比尔，甚至切尔西克林顿的新闻无处不在。
I hope one day my grandchildren are gonna say that the old man was really smart... wherever he is, thank you.
我希望有一天我的子孙会说：那个老头真是个激灵鬼…无论在哪都是，谢谢你。
Down south, it's usually cod, but wherever you find it, there are few things to beat the taste of fish steaming inside crunchy batter and chips doused in vinegar.
而南方通常用鳕鱼肉，好吧，不管你是在哪儿找到它的，坐下来咬上一口热气腾腾的松脆鱼肉，吃着浇上醋汁的炸薯片，这种美妙的滋味真是妙不可言。
If they are all extended and the essence of matter is just extension, then it looks like, wherever you have a cubic meter of stuff, you have got a cubic meter of stuff, that's all there's to it.
如果它们都做了延展，物质的精髓也只是延展而已，那看起来会像什么，无论想在哪里拥有一立方米的物质，你首先要有一立方米的物质才行。
The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
After that, the book is yours and you are able to sell it wherever and to whomever you want.
然后这本书就是你的了，你可以在任何地方、对任何人出售。
Instead of forcing people to install expensive charging stations in their garages, the batteries are compact enough to take with you indoors – charge wherever you like.
电池小巧且易于携带，这就使得车主不用在车库里安装昂贵的充电设备。你想在哪充电都行。
Sensor networks will serve as the eyes and ears of the geo-world and provide information relevant to wherever you are.
感知网络将能服务于现实中的视觉和听觉，并提供和地理相关的信息。
No matter wherever you are in the world, there will always be something or someone whom you can support and help if you wished to make it a better world all around.
无论你在世界的哪里，只要你愿意使世界更美好，总会有你能支持帮助的人或事。
You’re already capable of creative thinking at all times, but you have to strip away the imaginary mental blocks (or boxes) that you’ve picked up along the way to wherever you are today.
你已经时刻有着创造性能力，但你要扫除在你今日任何要去的路上拾起的虚幻的精神阻碍（或盒子）。
Headlamps are great because the beam follows wherever you look.
其中头灯最合适，因为只要你望向哪儿，灯就照到哪儿。
For everywhere in Peiping the trees are grown and the living rooms almost are very low; no matter wherever you stay, all can hear the cicadas' crowing.
因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
Wherever you are on this planet, the sun is in the same position all the time.
不管你身处何处，太阳总是处于同一位置。
Wherever you are on this planet, the sun is in the same position all the time.
不管你身处何处，太阳总是处于同一位置。
应用推荐