In our implementation, the first step is realized through the Converter class (which, for the sake of brevity, is not shown here, but is available in the included source).
在我们的实现中，第一步是通过converter类实现的(为了简洁起见，此处并未显示第一步，但是可以在包括的资源中找到)。
Predicate (which is the is-factor method I defined earlier in Listing 2 - note the heavy use of first-class functions), returning the Numbers that match.
谓词(我在之前的清单2中定义的is - factor方法—请注意一类函数的大量使用)，返回匹配的数字。
The first step to improving our data-format validation procedure is to move all the validation logic into a single helper class, from which other methods can invoke it as needed.
改进数据格式验证过程的第一步是将所有的验证逻辑都移至一个助手类中，其它方法可以按需从这个类上调用验证逻辑。
You will first create a new project and a class that will implement a simple service that returns the system date and time of the server on which the service is running.
您首先将创建一个新的项目和一个类，这个类将实现一个简单的服务：返回服务运行所在服务器的系统日期和时间。
The First time value is the time taken for constructing the first reflection replacement class, which includes the time to load and initialize the classes in the framework code.
第一个时间值是构建第一个反射替代类所花费的时间，这个时间包括装载和初始化框架代码中的类的时间。
Now, Brazil's economy is booming and the growth of the middle class, which included the majority of Brazilians for the first time in 2009, is changing every facet of life.
现在，巴西经济蓬勃繁荣和中产阶级人口成长(2009年首次涵盖半数以上的巴西人口)，正在改变生活的每一层面。
When there is a hierarchy of class loaders, the root class loader, which is the bootstrap class loader, attempts to load the class first.
当类加载器存在一个层次结构时，根类加载器(即引导类加载器)将首先尝试加载类。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
The first parameter (which I'll cover in more detail in the next section) is a factory class for creating endpoint instances.
第一个参数（我将在下一节详细介绍）是一个创建端点实例的工厂类。
The first one creates an integer object whose value is 0, which is the default value used when no value is supplied to the int class constructor.
第一个构造函数创建了一个整数对象，其值为0，在没有值提供给int类构造函数的情况下，该值是所使用的默认值。
Because a table is made up of rows, each of which contains a number of cells, we achieve this mapping between the data provider and the table by first defining the row class and the cell class.
因为表是由行组成的，并且每个行包含多个单元格，所以我们首先定义row类和cell类，以实现数据提供程序和表之间的映射。
When performed at development time, this process is very similar to the first option listed above in which we explicitly selected the Add class' implementation of the Math interface.
在开发时执行时，此过程与上面列出的第一个选项非常相似，我们在此选择中显式地选择Add类的Math 接口实现。
The first thing you'll note is that each tag has a class attribute, which identifies the class that the component uses.
首先将注意到的是每个标记都包含一个class属性，这个属性标识组件所使用的类。
The first of these is the handler panel at the top of the code segment, which is a wrapper for a div tag with the class panel.
第一个助手是位于代码段顶部的处理程序panel，这是带有 panel类的div标记的包装器。
The first is the server class, which you use to create servers; the second is the client class, which you use to create clients.
第一个是server类，您可以用它来创建服务器；第二个是client类，您可以用它来创建客户端。
The first line tells you that you're seeing the help page for the int class, which is a built-in data type.
第一行告诉您正在查看int类的帮助页面，它是一个内置的数据类型。
The static initializer runs first, as the class is loaded, followed by the main method (which is also static).
加载类之后，静态初始化器首先运行，紧接着运行的是main方法（也是静态的）。
The first name-value pair specifies the name of the class that is the primary application driver, which is DemoApp in this case.
第一个名称-值对将指定主要应用程序驱动程序的类的名称，本例中为 DemoApp。
In the first line of Listing 4, I created an instance of Groovy's Sql class, which is used to connect to a desired database.
在清单4的第一行中，我创建了Groovy的Sql类的实例，用它来连接指定的数据库。
For instance, the first tag of Listing 1 identifies a component instance named FilterChainProxy, which is an instance of a class named org.acegisecurity.util.FilterChainProxy.
比方说，清单1的第一个标记标识了名为FilterChainProxy的组件实例，它是名为or g . acegisecurity . ut il . FilterChainProxy的类的实例。
The first file, web.xml, simply requires a reference to Pluto's PortletServlet, which helps the portal driver serve portlets. (This class is different for most portal servers.)
第一个文件web . xml只要求引用Pluto的PortletServlet，它用于帮助门户驱动程序处理portlet(对于大多数门户服务器，此类都是不同的)。
Your first class extends from Page, which is the base class for all of your page components.
第一个类扩展Page（所有页面组件的基类）。
The menu, which lists corned beef, dumplings and other savory items, is signed on the back in pencil by another first-class passenger, Isaac Gerald Frauenthal, who escaped on another lifeboat.
这份写有咸牛肉、饺子和其它美味食品的菜单，背面有另一位头等舱乘客艾萨克•格拉尔德•富兰恩德尔的铅笔签名，他登上了另一艘救生艇。
In addition, the majority of first class seats can be converted into a bed at the touch of button, which is very comfortable for an overnight sleeping.
另外，大多数头等舱的座椅，在按下按钮后，可以变成一张舒适的可以供晚间睡觉使用的床。
The cultural idea of our company is "respect the profession and love the guard, loyalty and honor", which encourages the personnel to realize achievement and produce the goods of first class in world.
公司经营理念是“敬业、爱岗，忠诚、荣誉”，激励员工建功立业，创世界一流产品。
The first class of regular method is named stationary method which include two methods, truncated singular value decomposition (TSVD) method and truncated total least squares (TTLS) method.
第一类方法称为静态方法，主要包括截断奇异值分解(TSVD)方法和截断完全最小二乘(TTLS)方法。
The first duty of a teacher, when asked a question, is to figure out which class the question belongs to, and then to respond in the appropriate way.
一位老师接到问题时，首要责任是弄清这个问题属于哪一类，之后以相应方式作答。
The third cabin is for those at departmental level, which "is also spacious and like a first-class cabin".
再后面是司局级官员席位，“也比较宽敞，像一等舱”；
Shanghai Nailong Trading CO. , LTD currently agents the world famous brand "NYLABONE" which is from the world first-class brand made by TFH Publications Inc.
上海耐隆经贸有限公司目前代理的有世界宠物界一流品牌美国上市公司TFH的全球知名品牌“NYLABONE”；
Shanghai Nailong Trading CO. , LTD currently agents the world famous brand "NYLABONE" which is from the world first-class brand made by TFH Publications Inc.
上海耐隆经贸有限公司目前代理的有世界宠物界一流品牌美国上市公司TFH的全球知名品牌“NYLABONE”；
应用推荐