The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
It's a stigma all people who stutter contend with - the notion that because their words sometimes sputter or fail to come out at all, their minds must be somehow mixed up.
口吃的人常常被贴上一个不光彩的标签-由于说话卡壳或根本说出不来，他们就思维混乱。
It's no foolproof vaccine, but the researchers who conducted the 2.5-year trial contend it's the first-ever hope of thwarting the spread of HIV and AIDS.
这并不是一种万无一失的疫苗，但经过两年半试验，研究人员认为它为抗击艾滋病病毒和防止艾滋病蔓延带来第一缕曙光。
You have to contend with traffic, long airport lines, delayed flights and rude travelers who put all their bags in the bin over your seat.
要和你较劲的有交通、长长的机场排队、班机延误还有那些将他们所有的包都放在了你的座位上方行李箱中的、粗鲁行为的出行者。
The couples who choose to be childless contend with tremendous pressures from families and society.
选择不生育的夫妻常常要面对来自家庭和社会的巨大压力。
Who dares to contend with him on the courage!
论勇气谁敢与他争锋！
Even the best athletes have to contend with the ineluctable fact that they will grow older and must someday face opponents who are younger, faster, and stronger.
即使是最好的运动员，也不得不面对这个现实：他们总有一天将变老并被更年轻，更敏捷，更强壮的对手淘汰。
Shall a reprover contend with the Almighty? He who reproves God, let him answer it.
强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧！
Who dares to contend with the infuriated wind?
暴怒的风谁敢抗衡？
Economists, who have already warned of a deflation in the Indian economy, contend lower inflation rate does not necessarily mean that prices have fallen.
经济学家已经警告说，印度经济正在通货紧缩中，通货膨胀率仍然较低并不一定意味着价格下跌。
This level of work requires a phase of DNA beyond Bodhisattva, and will be what those who push on to 9000 or 12,000 strands in their map carving contend with into the future.
这一水平的工作需要高于菩萨的DNA阶段，将是那些正向9000或12000股迈入的人们在其未来地图拓制中所要处理的问题。
This level of work requires a phase of DNA beyond Bodhisattva, and will be what those who push on to 9000 or 12,000 strands in their map carving contend with into the future.
这一水平的工作需要高于菩萨的DNA阶段，将是那些正向9000或12000股迈入的人们在其未来地图拓制中所要处理的问题。
应用推荐