怎的不拿！
Instead of presuming to reconstruct the theory from scratch, why not take it apart and find out what makes it tick?
与其从头重新建造理论，为何不将它拆解开，找出究竟是什么让它运作？
I think if cosmetic surgery can make you feel more confident and better, why not take it. After all, all of us are pursuing a happy 1ife.
如果整形手术能够让你变得更加美丽和自信，为什么不尝试一下呢?毕竟，每个人都在追求幸福人生。
Why not both take it at the same time?
为什么不同时服用呢？
So why not for us to process it into the form of pellets like the Western medicine so that it would be easy for people to carry and take?
为何不可以像西药一样，将它加工成便携带便服用的剂型呢？
Wendy had a splendid idea. "Why not both take it at the same time?"
温迪想到一条绝妙的计策：“干吗不两个同时吃呢？”
Well, why not give the Vespa a reward for its hard work and take it for a couple of weeks to the land of its ancestors?
我何不奖励一下我那辛苦工作的“Vespa”，把它带到它的故乡去玩上几个星期呢？
Not sure why it will take that long for something that doesn't include new features (maybe it's more an issue of the server SP1 holding up the client?)
虽然目前还不清楚为什么一个不包含任何新功能的升级包要等这么久才能问世(难道是服务器版SP1拖了客户端版sp1的后腿？)
You have to take care of legal and financial aspects of the startup, so why not turn it into a learning experience?
你必须考虑到创立公司的法律和金融方面，因此为什么不把它当做是一次学习经历呢？
So why not just take a great sniffer dog and clone it instead?
所以，如果一条嗅探犬非常出色，为什么不克隆它呢？
We are simply saying, 'Why not let's take a look for it?
我们只是简单地说，‘为什么不去试试寻找这种生命呢？’
So let me be clear about where I stand: not only do I not believe it, but I can't understand why anyone would take comfort from it.
但现在得让我明白我在干什么：我不仅不相信这些，我也不明白为什么还有人能从中得到安慰。
So why did it not take off earlier?
那为什么它之前没有得到更多的关注呢？
However, we'd like to take a moment to talk about why the NDK is important, when it should be used, and-just as importantly, when it should not be used.
不过，我们想要花点时间讨论一下NDK为什么那么重要、何时该使用它，以及——同等重要的，何时不该使用它。
If you've got a free account, loved the idea of contact sync but want to see whether it's worth it then why not take advantage?
如果你有一个免费账户，有同步联系人的想法但是想看看是否值得这么做，如果好的话为啥不利用一下呢？
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
It's not clear why it should take at least 30 years to refine a person's ability to remember new faces, remarks psychologist Catherine Mondloch of Brock University in St. Catharines, Canada.
目前并不清楚为什么提高一个人记忆新面孔的能力需要花费至少30年的时间。加拿大圣。凯瑟琳的布鲁克大学心理学专家凯德林这样评论。
Auto. Why cars are needed (no, not to look cool), how to buy a practical car, how to take care of it.
告诉孩子为什么我们需要汽车(并不是为了耍酷)，如何买到合适的汽车，如何保养汽车。
Not only will listeners sit up and take notice, they'll also listen carefully to find out more about what you just said and why you said it.
听众不仅会蓦然凝神，而且还会侧耳细听，更多地寻求你的讲话内容，探询你演讲的原因。
Let's take a closer look at the reasons why classic 4gl tools have not been well suited for cloud-based applications and what can be done about it.
我们仔细看看经典4gl工具为何不太适合基于云计算的应用程序的原因以及如何解决这个问题。
The reason why schrodinger's original equation did not fit was because it did not take into account the spin of the electron.
薛定谔的原始方程之所以不符合观测是因为没有考虑电子的自旋。
It looks like rain. Why not take a raincoat?
快要下雨了，你为什么不带件雨衣呢？
We are simply saying, 'Why not let's take a look for it?'
我们只是简单地说，‘为什么不让我们来看看它呢？’
Florida State University psychologist Nathaniel Lambert put these two facts together and came up with an idea: Why not take all that prayer and direct it at the people who have wronged us?
佛罗里达州立大学的心理学家NathanielLambert把这两个事实加在一起，得出了如下的想法：何不为伤害过我们的人祈祷？
The real value of tracking your visitor's footsteps is that it will help you determine why they did not take the action that you wanted them to take.
跟踪访问者的脚步的真正价值是，它能帮助你测定为什么他们不采取你希望的行动。
If you are unhappy in your current situation, why not take steps now to change it? Somewhere out there is a job or business that is perfect for you.
如果你遇到不开心的事情在你的现状，为什么不从现在就开始去改变它？在某处有工作或业务，很适合你。
Mr Plattner, not to be outdone, retorts that it doesn't take a psychologist to understand why Mr Ellison might say such a thing.
对此，普莱特纳十分自信予以反驳：“想知道埃里森先生何出此言并不需要吃什么药”。
If you are unhappy in your current situation, why not take steps now to change it?
如果你不满现状天龙八部，为什么不现在采取措施改变它呢？
If you are unhappy in your current situation, why not take steps now to change it? Somewhere out there is a job or business that is perfect for you.
如果你不满现状，为什么不现在采取措施改变它呢？远处一定会有一个好的工作和事业等着你。
If you are unhappy in your current situation, why not take steps now to change it? Somewhere out there is a job or business that is perfect for you.
如果你不满现状，为什么不现在采取措施改变它呢？远处一定会有一个好的工作和事业等着你。
应用推荐