With an eye on topping the medal table at this summer's Universiade, China is getting ready to send its largest delegation ever to Shenzhen.
着眼于登上本届世界大学生夏季运动会奖牌榜首位，中国正准备向深圳大运会派出史上最大的代表团。
The brain might look homogenous to the naked eye, but it's actually filled with an array of cell types, each of which expresses a distinct set of genes depending on its precise location.
以肉眼看起来，大脑里的肉挺均匀，但实际上它充满各种各样的细胞类型，根据其所在的确切位置，每个类型由不同的基因组表达。
In this sense, textual mining almost seems magical with respect to what can be gleaned from the content, but it's best to keep an eye on the relevance scoring.
就这种意义上来说，文本挖掘从内容收集信息的能力几乎是不可思议的，但是最好关注一下相关性评分。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
It was Phyllis’s job, when her husband was away, to keep an eye on the tank; occasionally, she would stir its contents with a cooking spoon.
如果卡恩斯不在，监督容器运转就是菲莉丝的工作。有时，她会用烹饪勺搅腾一下里面的混合物。
After using the app 40 times, users with an average age of 51 were able to read two lines lower on an optical chart held 40cm from their face – a reduction in "eye age" from 50.5 to 41.9 years.
在使用了四十次之后，那些平均年龄在51岁的使用者能够读出距脸部40cm的视力表中下面两行的内容。 可以说，眼睛意义上的年龄已经从50.5岁减少到了41.9 岁。
While upgrade and migration paths will be provided, at least for Gem hosting, all developers with projects and Gems on RubyForge need to keep an eye out for these changes.
当升级和迁移的方法宣布之后，至少在Gemhosting上，所有的项目和Gem在RubyForge上的开发者需要时刻关注这些改变。
The great review last autumn produced a plan that both ramped up the war in a hurry and, with an eye on the 2012 election, set a date of July 2011 to begin to wind it down as well.
去年秋天的伟大的报告产生出一个计划，急促地扩大战争，着眼于2012年的大选，同时确定于2011年的7月解决它。
It is fitted with sensors that monitor brainwaves, eye movement, oxygen levels and the wearer's body temperature before sending this information to an app on their connected phone.
眼罩装有传感器，用于监测佩戴者的脑波、眼球运动、氧气水平及体温，然后将数据传到相连接的手机上的应用。
On account of his childhood problems, Jimmy decided that we would choose a profession where he might help others with eye problems, by choosing to become either an optometrist or an optician.
鉴于童年的遭遇，吉米立志选择一个能帮助他人解决眼睛疾患的职业，比如说当一个验光师或者是一个眼镜商。
Coaches employed here give beginners quick lessons on how to handle and throw the axes and are also responsible with keeping an eye on patrons and making sure they don't drink too much alcohol.
这里还聘请教练给新手做速成培训，教他们怎样握持和投掷斧头，教练也负责盯紧顾客，确保他们不要喝太多的酒。
However, my work has required me to keep an eye on methods that would produce efficiency and would improve the overall financial picture of the company, and I have accomplished that with success.
但是我的工作要求我对创造效益和改进公司总体财务面貌的方法有所关注，并且我已经圆满完成任务。
So, with you and Aunt Anne keeping an eye on me, Rebecca will be able to go back to school.
所以，有你和安妮婶婶看管我，丽贝卡就能够回学校。
They appear to do everything in a rush, with an eye on the clock, as if they had only a short time to live.
他们似乎做每件事都匆匆忙忙，一只眼睛盯在时钟上，好像他们活着的日子不多了。
Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain.
但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特·欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。
Whether you're working in your home office or cooking in the kitchen, you'll be able to keep an eye on the nursery with the Digital Video Monitor from Philips AVENT.
无论你是在你的家庭办公室或在厨房做饭时，您就可以继续使用的数字视频监控来自飞利浦新安怡幼儿园的眼睛。
The push rod can be supplied free or captive, with female M5 thread, an M5 rod eye, or dome end, captive push rods can be sprung loaded, in either direction, on sensors up to 250 mm of travel.
在推杆可以提供免费或俘虏，其中女性M5螺纹，一个M5的棒眼，或球结束，圈养推杆弹簧加载，可以在两个方向，对传感器多达250毫米的旅行。
With an eye on practical implementation and cost effectiveness, I propose that society make it clear in every way that people who fail to respect the common good will be seriously punished.
从实际的执行和成本效益上看，我认为社会应该在各方面明确指出谁不尊重共同利益将受到严厉的惩罚。
With an eye to customer credit risk, it finds out that only part of those influential factors has an effect on real buying growth.
由于客户信用风险评价的作用，只有部分影响因子对客户实际购买增长起作用；
Keep an eye on every detail with up to 4x digital zoom.
保持对每一个细节都具有高达4倍数码变焦的眼睛。
I want to make something that lives with the eye as a beautiful piece of art, but on closer inspection, a polemic or an ideology will come out of it '.
我想让眼中看到的东西是漂亮的艺术品，但仔细检查，将会发现其中所涌现出的一种争议或思想意识。
The results indicate that, for employers, one of the keys to happy and mentally healthy employees is to keep an eye on these negative factors and work with staff to find solutions.
数据，研究了从事一份糟糕的工作，比如低安全感，压力大和缺乏控制等，对心理健康的影响。 丽茨博士说结果是很明显的。
The results indicate that, for employers, one of the keys to happy and mentally healthy employees is to keep an eye on these negative factors and work with staff to find solutions.
数据，研究了从事一份糟糕的工作，比如低安全感，压力大和缺乏控制等，对心理健康的影响。 丽茨博士说结果是很明显的。
应用推荐