Compared with the loss of life, all other losses seem inconsequential.
比起丧失生命，所有其他的损失都不重要了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
On the tactical side, the system could reduce logistics and the potential loss of life associated with high risk fuel transport operations.
从战术方面来看，与高风险燃料运输作战相联合，该系统能减少后勤和生命的潜在损失。
My whole conception of reality has been stretched to the point where I'm actually feeling a sense of loss or grieving with respect to my old life.
所有关于现实的概念在那里被放大，当我真切感受到一种失落或是悲伤，对自己以前的日子充满崇敬。
We extend our deepest condolences to the people of Japan with the great loss of life following the disasters that struck the country.
我们对日本遭受灾害并造成重大人员伤亡向日本人民致以诚挚慰问。
The explosion at the Macondo well in the Gulf of Mexico, with the tragic loss of life and damage to the environment has been a truly awful event.
造成11人死亡的悲剧及环境破坏的墨西哥湾马康多油井爆炸是一个极其糟糕的时刻。
On the morning of Sunday, June 13, the Pennsylvania exploded, with tremendous loss of life.
6月13日，星期天的早晨，宾夕法尼亚号发生爆炸，很多人死去。
With a death toll currently estimated at more than 70 000, few families in the earthquake-affected areas escaped the loss of human life.
目前估计死亡总人数超过7万人，震灾地区很少家庭无人丧生。
If we allow ourselves to experience our loss fully, with a kind, tender heart, we begin to realize that it is part of the human condition, and this insight connects us with the whole of life.
如果我们允许自己用友善、温和的心充分体会我们的损失，我们开始意识到：这是人类存在的一部分，而这洞察把我们和所有的生命联系在一起。
It is like wrestling with real life in a cartoon playground, devoid of risks and loss, and it costs nothing to play, except for endless hours of wasted time in the office.
这一切就好像在一个卡通的世界里过真实生活一般，除了在办公室里耗掉那数不清的时数以外，没有风险，没有损失，并且不花一分钱。
Since then you have sophisticated weaponry that can devastate areas with almost total loss of life, and the whole world has been at risk.
自那时起，你们拥有尖端的武器，它能够摧毁一整个地区使几乎所有的生命消失，整个世界都处于危险之中。
In a perspective view of the loss of life and unfortunately, with Thanksgiving hearts life, and life will be given your brilliant sunshine.
换一种角度去看待人生的失意与不幸，怀着感恩的心生活，生活将赐予你灿烂的阳光。
Even then, it was clear the damage was heavy and widespread, with much loss of life.
在那时就可以看出，损失是沉重而广泛的，有很多人丧生。
In the plain of life, we need to bear a touch of solitude and loss, and are subject to the lingering dry and quiet, but bear with no choice but to wait for the foreseeable future.
在平淡的生活中，我们需要承受淡淡的孤寂与失落，承受挥之不去的枯燥与沉寂，还要承受遥遥无期的等待与无奈。
US airliner on a domestic flight with 155 people aboard has ditched into the Hudson River in New York City but with no loss of life.
美国一架运载了155人的国内航空飞机冲进纽约市哈德逊河内，所幸无人有生命危险。
Lastly, one more annoying effect of high relative humidity on the guitar is the loss of sound quality as the instrument distorts, coupled with a definite decrease in the string life.
最后要说的也是最令人不满的问题，高相对湿度使乐器变形，音质降低，琴弦寿命变短。
In consideration of cost and whole life loss expectation of product, the whole life optimization design model with control parameter of dynamic reliability is proposed.
在同时考虑产品成本价值和全寿命期失效损失期望前提下，提出了以动态可靠度为控制参数的全寿命优化设计模型。
At Three Mile Island the safeguards caught the breakdown and the reactor was safely shut down with no loss of human life.
三里岛的安全防护设施及时对故障作出反应，使反应堆得以安全关闭，未造成任何人员伤亡。
Given the huge loss of life, what's needed are new sources for reliable funding to treat children living with AIDS and to scale up prevention efforts to protect the pregnant mothers and their babies.
面对大量生命的遗逝，当务之急是找到一种新的可靠的资源来治疗那些病毒缠身的儿童；加强预防措施来保护那些孕妇以及他们的孩子。
I will pray for the victims, and hope that the recovery will be quick, with no more loss of life.
我将为受害者祈祷，希望一切尽快恢复，不要再有任何伤亡。
With the continued loss of blood, her life was steadily leaking away.
她不断地流血，生命随之逐渐离去。
Reducing solvent loss and equipment corrosion is the key to reducing production cost and extending unit life with the use of desulfurizing units.
其中减少溶剂损失和降低设备腐蚀是脱硫装置降低生产成本和延长装置寿命的关键。
In Taiwanese poet Ya Xuan's poems, he shows various agonies of life with his unique artistic means. The deep causes for agonies are spirit emptiness, loss of belief, civilization conflict, etc.
在台湾诗人痖弦的诗歌里，诗人利用独特的艺术手段呈现了生活与生命中多样的“痛苦”，而这“痛苦”的背后有着精神荒芜、信仰丧失、文明冲突等深层的原因。
And with processing, can reduce maintenance costs, and can prolong the service life of apparatus, still can reduce hundreds of thousands or millions of owner of the loss.
而经过处理后，既可减少维修费用，又可延长设备使用寿命，还能为业主减少几十万甚至几百万的损失。
And with processing, can reduce maintenance costs, and can prolong the service life of apparatus, still can reduce hundreds of thousands or millions of owner of the loss.
而经过处理后，既可减少维修费用，又可延长设备使用寿命，还能为业主减少几十万甚至几百万的损失。
应用推荐