As a systems administrator, you should already be familiar with the basics of memory, such as the differences between physical and virtual memory.
作为一名系统管理员，您应该已经对有关内存的基本知识非常熟悉，如物理和虚拟内存之间的区别。
You might, for example, position executable programs in memory or in the processor, with certain consequences for the description of the execution process.
例如，你可能会在内存或者处理器上安置可执行程序，并附以用于描述执行过程的特定结果。
"If you're relying on memory," says novelist Michael Frayn, "how - even with the best of intentions - can you distinguish between what you remember and what you make up?"
“如果你依赖记忆”，小说家迈克尔·弗雷恩说，“就算意图很好，你又怎么能辨别出哪些是你记忆中的哪些是你编造的？”
If you are satisfied with the code coverage and the behavior of the application, then turn your focus to non-functional issues such as performance, memory utilization, and thread management.
如果你对代码覆盖和应用的行为满意了，那么就开始把眼光集中在一些非功能性的方面，例如性能，内存使用以及线程管理。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
Though the series focuses on tuning in subsequent parts, you might want to start to familiarize yourself with the memory management facility of network subsystems.
尽管在本系列后续的部分中重点关注于优化工作，但是您可能希望首先熟悉一下网络子系统的内存管理机制。
While most of you might be more familiar with tuning memory subsystems, I hope this series illustrated the importance of CPU monitoring and tuning.
尽管大多数的读者可能对内存子系统的优化更加熟悉，但是我希望通过本系列文章说明CPU监视和优化的重要性。
If you run your tests on a single-processor laptop system with a small amount of memory, you may not be able to conclude anything about the performance on a server system.
如果在一个内存不足的单处理器手提电脑系统上进行测试，那么您恐怕不能对一个服务器系统上的性能下任何结论。
If you have native memory growth that changes with load, find a way to cap the load or the resources that are allocated because of it.
如果您的本机内存增长随负载而变化，则应该通过某种方式限制负载或因此而分配的资源。
Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.
内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上(否则就会浪费内存映像)时。
I'm trying to help you here with all of the people you've pissed off already. So give me your favorite Christmas memory.
我是在帮你挽回一些对你感到厌烦的人，所以跟我们分享一下你最美好的圣诞记忆吧。
You can find an array of different tools across the UNIX variants that report available free memory and VM usage with current usage.
您可以在各种 UNIX变体中找到一批不同的工具，它们报告可用空闲内存和VM使用情况以及当前使用情况。
If you find that the maximum memory your smartphone allows is not enough, you may need to upgrade to another smartphone with a larger amount of memory.
如果发现智能手机支持的最大内存太低，您可能需要升级到拥有更大内存的智能手机。
Furthermore, the committee argued, there is little credible evidence that you can do anything to delay the kinds of memory problems that are often associated with aging.
此外，委员会认为几乎没有可信的证据说明有何措施可以延缓和衰老有关的记忆问题。
First, on input it reads the entire XML file into memory, so if the file is too big, or if you're dealing with a stream of XML data, you can't use the module.
首先，在输入方面，它将完整的XML文件读入内存，所以如果文件非常大或者需要处理XML数据流，就不能使用这个模块。
With the 32-bit memory structure, regardless of how much physical RAM you may have on the system, the addressable memory by any process on any platform is 4gb.
对于32位内存结构，不管系统有多少物理ram，在任何平台上任何进程的可寻址内存都是4gb。
Working memory involves the ability to remember pieces of information for a short time, but also while you are remembering them, to do something with them.
工作记忆包括在很短的时间内记忆信息的能力，而且记忆同时，还要进行处理。
Support for storage key: allows you to reduce the number of outages associated with memory overlays inside the AIX kernel.
支持存储键：可以减少与AIX 内核中的内存覆盖相关的许多停机。
When you design a mobile application or Web site, keep it very simple; forget about the bells and whistles that come with the desktop applications-things that consume a much larger amount of memory.
在设计移动应用程序或网站时，尽量简单一些；忘记桌面应用程序的做法——避免消耗大量内存的内容。
The problem with this is that you may get a lot of shots that aren't lightning, which could fill up your memory or use up all your film.
它产生的问题是闪电还没来就拍了很多张，造成内存爆满或者胶卷用光。
Either way, with the help of Purify APIs and memory watch points, you can debug memory errors in your programs more effectively.
无论怎样，利用PurifyAPI和内存观察点的帮助，您可以更有效地在您的程序中调试内存错误。
As you work with XPath in PHP, just remember that you don't use XPath alone. You use it as a tool to navigate the XML in memory while working with one of the other XML specifications.
当您在php内使用XPath时，只需记住，您不能单独使用XPath，而是要将它用作一种在内存中导航XML的工具，同时还要使用其他一种XML规范。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB of memory, and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
You can process large sets of data more efficiently with an XML pull parser rather than load the entire data structure all at once in memory as you need to do with JSON or serialize PHP.
您可以使用一个XMLpullparser更有效地处理大型数据集，而非一次性地将整个数据结构加载到内存中，就像使用JSON或序列化php那样。
As you run the application with the "memory profiling data" option enabled, PurifyPlus will display a graph, which depicts the amount of memory used.
当您在选择“Memoryprofilingdata”选项的情况下运行应用程序时，PurifyPlus将显示一张描述了内存使用量的图。
The Little-G with plug-in architecture gives you a flexible infrastructure to suit your own development requirements without the addition of extra memory or space in your environment.
具备插件架构的Little-G提供了一个灵活的基础设施，它不用向您的环境中添加额外的内存或空间，就能适应您自身的开发需求。
Interviewer 1: "... and so you see, with ReadyDrive you can significantly increase the performance of your PC without having to invest in expensive flash memory-based drives."
访问者1：恩. .所以你看，加上ReadyDrive你就可以大大的增加你电脑的效能，而不用买很贵的快闪记忆式的随身碟。
As in Listing 1, you need to create an instance of the data interface not associated with a database connection in order to execute queries over in-memory objects.
和清单1一样，这里需要创建与数据库连接没有关联的Data接口的实例，以便执行内存中对象上的查询。
Of course once you have it, you work with the same way you just did in this example: you load it into memory and directly access the various attributes.
当然，得到JSON之后，就可以像在这个例子中一样使用它：将它装载到内存中，然后直接访问不同的属性。
Of course once you have it, you work with the same way you just did in this example: you load it into memory and directly access the various attributes.
当然，得到JSON之后，就可以像在这个例子中一样使用它：将它装载到内存中，然后直接访问不同的属性。
应用推荐