They were merely piled one above the other without any attempt at order.
他们只是把堆在一个以上的，没有其他任何企图秩序。
Users are exposed to the actual machines, without any attempt by the system to make the machines look and act in a coherent way.
用户接触就是实际的机器，没有任何企图通过该系统，使机器以连贯的方式呈现和运行。
Without any attempt to check or restrain it, society would soon collapse since minds would be overflowing with its tyrannical influence.
不设法去检查或约束它，社会便很快的堕落，因为心灵将被它暴虐的感染力所泛滥。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
That is, if an attempt to load an assembly fails, subsequent requests to load the same assembly fail immediately, without any attempt to locate the assembly.
也就是说，如果尝试载入组件失败，则载入相同组件的后续要求会立即失败，而不再尝试找出该组件。
For this interface unframed mode transparently transports the TDM frame without any attempt at interpreting the data, it seamlessly interfaces to all existing PBX equipment.
由于该网络接口系统不做任何数据解释的透明的传输TDM语音帧，从而可以与原有的程控交换机实现无缝接入。
The RSPCA fined the store on February 12, 2016 after a witness videoed a worker on January 25 the same year butchering a lobster without any attempt to stun it to mitigate suffering.
皇家动物保护协会在2016年2月12日对该店开出了发单， 因为1月25日一名目击者拍摄了该店工人在宰杀龙虾前没有将其击昏以减少其痛苦。
Unless the leg is at risk, it is important not to attempt to improve the blood supply at this early stage in the disease as many patients will develop spontaneous improvement without any help.
除非腿已经处于危险之中，否则在疾病早期请不要尝试改善血液供给，因为很多病人的症状会自发地改善，不需任何帮助。
Even without any sign of war, recent months have seen a number of countries either ban, or attempt to tax, food exports in an attempt to safeguard supplies for the local population.
最近几个月并没有任何发生战争的迹象，但仍有许多国家对粮食出口实施了禁止或课税措施，以保证对本国人口的粮食供应。
Robert said he was hopeful of returning to attempt the climb without any ropes.
罗伯特表示，希望以后有机会尝试不用任何绳索重新爬上这座高楼。
The most common approach to forming a new habit is to attempt to create it with a single leap from your old way to the new way, without any transition period.
最常见的形成新习惯的尝试是试图在你旧的生活方式中创造一个简单的跳跃到新的方式，而缺少了一个过渡阶段。
However to attempt to fly any aircraft without professional instruction is extremely foolhardy.
然而，试图在任何飞机飞行专业教学是极其愚蠢。
Hong Yuping said that during these two years she had been in great attempt to seek her son without any result.
洪玉萍说，这两年，她一直在苦苦寻找自己的孩子，但是终究没有结果。
Any attempt by you to assign your rights under these Terms of Use without our permission shall be void.
未我们允许而试图转让本条款下权利的行为是无效的。
Do not attempt to rewarm the affected area on site, but do try to stop the area from becoming any colder. Without the proper facilities, tissue that has been warmed may refreeze and cause more damage.
在现场不要试图使受伤部位重新暖和起来，但是要尽量去阻止这些部位变的更冷。
Deluding myself into believing that I was not prepared, I gave up without any humble attempt.
自欺欺人地告诫自己还没有准备好，没有做出任何谦卑尝试。
Attitude (Belief) is cunning, and you have determined it without any further attempt or experience. Certainly, those conclusions are there beforehand.
态度是狡猾的，你不用尝试，不用经验，不用生活便已决定了，你已经得出某些结论，当然那些结论早已事先在你那儿了。
Any attempt to make health care more accessible will be doomed to failure without an adequate number of primary care physicians and a strong primary care system.
没有足够数量的初级保健医生和强有力的初级保健体系，任何企图使卫生保健更容易将注定会失败。
Because both players share the same exit, any unit failing a morale save in this area is almost surely going to rout off the board without getting a rally attempt.
因为两名运动员分享相同的退场门，一士气在这地区内救的失败的任何件离板将几乎肯定混乱在得时一集合试图。
In an attempt to buy fewer items with plastic packaging, Haegele recently went three months without using any shampoo.
为了减少塑料的使用，何葛莱三个月没用洗发精。
In an attempt to buy fewer items with plastic packaging, Haegele recently went three months without using any shampoo.
为了减少塑料的使用，何葛莱三个月没用洗发精。
应用推荐