但是我们生活在两个世界。
我们是两个不同的世界。
But the accommodations provided are worlds apart.
但是这两个地方提供的住宿服务却是有着天壤之别。
We lived in the same house but were worlds apart.
我们虽然住在同一个屋檐下，却彷佛活在不同世界。
The Findings: Boomers and Gen Y are Worlds Apart at Work
研究发现婴儿潮一代和Y一代是两个世界的人
Although it may be a thin line, these two places are worlds apart.
这可能只是一条很细的线，但两边的世界截然不同。
On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.
表面看来它们都一样，但实际却有着天壤之别。
Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.
在此之前，如科学家和收藏者所知，它的供求有天壤之别。
We traveled to Manchester on the weekend, and found their ways of life are worlds apart.
在之前的一个周末，我们去了曼城，感觉到那里的人有着些许不同的生活方式。
Akara and Kashya are Sisters in the Order of the Sightless Eye, but they are worlds apart.
阿卡拉和卡夏是目盲之眼修道会中的修女，但是她们所站的世界并不相同。
Even though the price of these two hotels are the same, the quality of service is worlds apart.
尽管这两个酒店的价格相同，但服务质量却是天壤之别。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
你拥有我的心，而我们绝不会远隔千山万水。或许在杂志里，但你仍是我的明星。
The quality of life here has greatly improved, and we're worlds apart from where we were in the past.
我们这里的生活水平大大提高了，和以前比起来真是天壤之别。
Chinese of different dialects often cannot understand each other, and these dialects can be worlds apart.
说不同方言的中国人常常不能互相理解，他们说的方言也可能相去千里。
I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye.
我亲眼见证了他们的勇敢无恐！尽管我们来自不同的世界，但是我们都一样，远不是表面所看到的那样。
Confidence and arrogance is little different, but there are worlds apart. In particular, I hope I can instead of self-sufficiency.
自信和自负是有差别的，只是一字之差就是天壤之别。我特别希望我能够自信而不自负。——郭凡生。
These are worlds apart from many of the things we know, so please, there's a lot of textual reading to do for Monday and Wednesday.
这些世界和我们平常所知道有所不同，我们要做大量的文本阅读，为星期一和下星期三的课做准备。
Whom who does not appreciate important, difference in profession makes one feel worlds apart, just study it is exactly self special field.
谁不欣赏谁都不重要，隔行如隔山，只管研究自己的专业就是了。
While Shanghai falls within a commercial city rife with smarties, Suzhou stays a backyard garden of a great heritage. They are worlds apart in culture.
一个是精明的商业城市，一个是有丰富底蕴的后花园，两个艺术品种的文化内涵相差一大截！
The two different groups of people are poles or worlds apart in that they are measured or gauged valuable or insignificant with a well-accepted yardstick or by rule of thumb.
这两种人群泾渭分明，因为人们会用公认的标杆或凭经验衡量一个是否有价值还是毫无价值。
Harry Potter actors, who are now saying their final goodbyes to their roles, have all become fully-fledged grown-ups, worlds apart from the little kids who began the Hogwarts' adventures in 2001.
《哈利·波特》影片的演员们正在向自己的角色做最后的道别。这些自2001年起就开始了霍格·沃兹探险之旅的孩子们，都已长成了了羽翼丰满的成年人，各自也都迈入了另外一个截然不同的世界。
The Death Star's prime weapon unleashed unthinkable levels of raw energy capable of tearing apart entire worlds.
死星的主要武器释放出程度令人难以想象的原始能量，能毁灭整颗星球。
Maybe in this world, minds and bodies are identical, even though in other logically possible worlds the identity comes apart.
也许在这个世界，心灵和身体就是相同的，即使在其他逻辑世界中，不存在这种同一性。
At first I thought I could put our two worlds together, but then I realized they were too far apart.
一开始我以为我们的两个世界可以交叠，但后来我才知道他们实在相隔太远。
At first I thought I could put our two worlds together, but then I realized they were too far apart.
一开始我以为我们的两个世界可以交叠，但后来我才知道他们实在相隔太远。
应用推荐