Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Consumption in Scotland is worryingly high.
苏格兰酒类的消费量高居不下，令人忧虑。
This economic slack is pushing inflation worryingly low.
这种经济低迷导致通货膨胀率令人担忧的低。
The result is some very hard and worryingly hurried choices.
这必然导致一些非常艰难和令人担忧的匆忙选择。
The second week of business, locals say, has been worryingly slow.
然而当地人说，开张的第二周生意却不尽人意。
But, worryingly, none of those 10 criteria were backed up by site data.
不过令人担忧的是，这10项标准中无任何一项有数据支持。
The spread apparently stalled in mid-November and remains worryingly high.
利差（大幅）波动在11月中旬明显终止，但水平之高，依然令人担忧。
The situation in Brazil is worryingly similar to the subprime crisis in the US.
巴西的形势与美国次贷危机有些类似，这让人感到不安。
Many health indicators are worryingly low, including vaccination coverage rates.
许多卫生指标低得令人担心，包括免疫接种覆盖率。
But one effect will be to stoke inflation, already worryingly high at 19.4% in March.
但是这会加剧通胀，它已经在三月达到令人担心的19.4%水平。
More worryingly for Israel, the episode is accelerating a slide towards its own isolation.
更让以色列担心的是，此次事件将使它更被孤立。
The rich world’s nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
The rich world's nascent recoveries are losing momentum even though joblessness remains worryingly high.
在失业仍居高不下令人担忧的情况下，发达国家初现端倪的复苏迹象也正在失去动力。
Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.
更让人忧虑的是，北高加索地区的动乱从车臣扩散到其他地区。
Next, more worryingly, came nights when Leonard said he was going home to study and would see her tomorrow.
更令人担忧的是，再后来伦纳德到了晚上会说他要回家去学习，然后就跟她说再见了。
Military strikes would also risk provoking a wider conflict in a region that is already worryingly unstable.
军事打击同样会在这一已然让人忧心的不稳定地区引发更大规模的冲突。
The third-quarter growth rate was a modest slowdown from the worryingly high 11.9% rate for the second quarter.
第三季度增长率已经从第二季度11.9%这一令人不安的高位回落。
I return to the soup kitchen three weeks later confident of meeting Mikael again but worryingly, he doesn't turn up.
三周后我回到了汤棚，相信能再见到米凯尔，但令人担心的是，他并没有出现。
Hundreds more are awaiting approval from the Securities and Exchange Commission (which, worryingly, cannot provide a precise number).
还有几百支在等待着联邦证券交易委员会的批准。(令人担忧的是，委员会并不能提供准确数字。)
More worryingly, his salary would be some 240 times greater than the country's GDP per person (measured on a purchasing-power parity basis).
更令人不安的是，他的年薪将是该国人均GDP的240倍 (以购买力平价基准衡量)。
"Early October data has been worryingly weak for the seasonally strong part of the year," ANZ's credit-trading team wrote in a market commentary on Thursday.
“10月本是销售旺季，可是今年十月初的销售量出奇的低，”ANZ信用交易小组在周四的一份市场报告里说。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Two had "warning levels" of staphylococcus aureus and two others had "worryingly elevated" levels of coliforms and enterobacteria, "putting users at high risk of becoming ill from contact".
两个键盘的葡萄球菌数量超标，而另外两个的大肠菌和肠杆菌的数量超标，“有使用户通过接触而染病的危险”。
Worryingly, the funding situation may get worse.
尤其让人忧虑的是，这种资金状况有可能会变得更糟糕。
Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.
令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。
Worryingly, these have now emerged and appear to be gaining in strength.
让人担心的是，这些力量如今已经出现，而且看来正在不断增强。
Worryingly, almost a quarter (23 per cent) of people said they felt stressed every day.
令人担忧的是，大约四分之一的人说他们每天都感受着压力。
Media companies are suffering intense pain-and it is starting to seem worryingly permanent.
媒体行业正在忍受剧痛，而且，这一痛苦似乎开始变得永无止境。
Media companies are suffering intense pain-and it is starting to seem worryingly permanent.
媒体行业正在忍受剧痛，而且，这一痛苦似乎开始变得永无止境。
应用推荐