The car's engine oil is also worth a mention.
赛车的机油同样值得关注。
In the eyes of his opponents, he is certainly worth a mention, but Xiao Lian's life, he was her favorite.
在他的对手眼中，他固然不值一提，但在小怜的一生中，他却是她的最爱。
The Info items are worth a mention, however, because they can be useful for exploring your DTD if not already familiar with it.
但是，Info项还值得一提，因为如果还不熟悉DTD，则它对研究您的 DTD是有用的。
The history, the culture, the language, the maps - it is truly a magnificent achievement in an art almost exclusive to fantasy, and well worth a mention on this list.
除了幻想性质外，故事里的历史、文化、语言和地图都可以说得上是绝妙的艺术之作，很值得推荐。
At this mention of a deal worth hundreds of millions of pounds, Mr Murdoch's mood of contrition seemed to fade a bit.
在提到这个价值数亿英镑的交易时，默多克的悔悟情绪似乎有点褪色了。
That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.
那些观点在形而上学的课上也同样值得很认真的讨论，但是对于我们的这堂课的目的，我只提及这些并且将其放置一旁。
Now, I want to take just a couple of minutes and mention some other puzzles, or at least questions, worth thinking about in terms of the physicalist picture.
现在我想要用一点时间，提一下其他的谜团，或是说从物理主义者角度值得思考的问题。
It's a way to avoid the argument; although, for what it's worth, I should mention I don't myself believe that it's false that we have free will.
这是回避这条论证的一种方法，尽管这条论证有它自身的价值，应该说，我个人认为，人有自由意志，并没有错。
Not to mention far, last week, stock funds with a decline in the average net worth rose more than 10%.
更何况目前为止，上周，在平均净资产下降，股票基金的涨幅超过10%。
Strong answer of the Qin Dynasty says: This thing that you mention reflected phenomenon of a kind of society, the media that is worth to be present undertakes think over and reflection.
秦刚回答说：你提到的这个事情反映了一种社会现象，值得在座的媒体进行反思和思考。
What is worth mention, I took the picture by a simple small camera, not the professional one, I was surprised that it looks not bad.
值得一提的是，我用一架非常简单的小相机拍摄了这张照片，我很惊讶照片看上去还不错！
But it still has the talent and the resources to be the world's pre-eminent investment bank. That should be worth far more than $60 a share, not to mention bonds trading at 80 cents on the dollar.
但该公司仍然拥有成为世界顶级投行的人才和资源，其股价应该远远不止60美元，更别提以八折销售的公司债券了。
But it still has the talent and the resources to be the world's pre-eminent investment bank. That should be worth far more than $60 a share, not to mention bonds trading at 80 cents on the dollar.
但该公司仍然拥有成为世界顶级投行的人才和资源，其股价应该远远不止60美元，更别提以八折销售的公司债券了。
应用推荐