These special translation tags not only lend a logical organization to the XML structure, they also allow an application built around an XML parser to understand how to process the globalized data.
这些特殊的翻译标记不仅向XML结构提供了逻辑组织，而且允许围绕xml语法分析器构建应用程序，以理解如何处理全球化数据。
As in the screenshots above, the structure of the schemas is different in the XML parser and XML composer steps.
如上述屏幕截图所示，架构的结构在XML分析器和XML编写器步骤中是不同的。
In the XML parser step, the item address is a group, but in the XML composer step, the item address is a list.
在XML分析器步骤中，项目地址是一个组，但在XML编写器步骤中，项目地址是一个列表。
For example, an XML parser extracts data from an XML data source.
例如，xml解析器可以从一个XML数据源提取数据。
The key characteristic that makes XML formats resistant to fuzz is that an XML parser assumes nothing about the input.
使xml格式抵制模糊攻击的关键特征是一个对输入不做任何假设的解析器。
Issue 1 — for a parser to read the XML accurately, the content stored within the XML file had to format entities accordingly.
第1个问题—为使解析器精确读取XML，存储在XML文件中的内容必须对实体进行相应地格式化。
Presentation programs need an XML parser to access the nodes from localization pack XML files.
表示程序需要XML解析器来访问本地化包 XML 文件中的节点。
After you receive the XML data, you can process it in the PHP XML parser.
获取XML数据后，就可以在PHP xml解析器中处理这些数据了。
Once you have a DTD or schema and the XML document to go with it, you'll need a parser to read and interpret the XML document.
一旦您拥有了DTD或模式以及与其相配的XML文档，就需要一个解析器来读取并解释该XML文档。
An XML parser converts an encoded form of an XML document (the encoding being specified in the XML declaration) to an abstract model representing the information in the XML document.
xml解析器将XML文档的编码形式(编码在XML声明中规定)转化成表示XML文档信息的抽象模型。
But once those readable attributes go through an XML parser, the layout of the attribute will probably be somewhat different than in the source XML.
但是，一旦那些可读的属性经过xml解析器，属性的布局可能与源xml稍微有些不同。
On the received XML-formatted view content, use PHP's XML parser to find documents and fields.
在接收到的xml格式视图内容上，使用PHP的xml解析器查找文档和字段。
The only remedy is to invoke the XML parser at query execution time to "look into" the XML documents such that search conditions can be evaluated.
惟一的补救方法是，在执行查询时调用XML解析器来“搜索” XML文档，以便找到符合搜索条件的内容。
The XMLNSC domain now USES a high performance XML parser which means that it now USES significantly less CPU than the other XML domains.
xmlnsc域现在使用高性能的xml解析器，这意味着它现在比其他xml域使用显著更少的CPU。
If you are transforming XML documents in this manner, you need a model even if the XML parser chooses not to use a model at runtime.
如果您以这种方式转换XML文档，即使xml解析器在运行时选择不使用模型，您也需要模型。
The only steps that are sensitive to the original XML schema concepts are the XML parser and composer steps.
对原始XML架构概念敏感的惟一步骤是 XML分析器和编写器步骤。
When you do need to include some binary data in an XML document, you'll need to make sure it won't trip up the XML parser.
当您的确需要在XML文档中包含二进制数据时，您需要确保这些数据不会给xml解析器带来麻烦。
An XML parser can parse any XML document, but it still needs a model to perform validation.
xml解析器可以解析任何XML文档，但它仍然需要模型来执行验证。
You used the XML parser to chew up the response XML from the server.
您使用xml解析器解析从服务器返回的响应XML。
XML is the opposite -- it contains embedded structural information that enables an XML parser to parse any XML document without using a model.
XML则相反——它包含嵌入的结构信息，使得 XML解析器无需使用模型即可解析任何 XML文档。
When the message is built as XML, an XML parser can be used to extract the content of message fields without regard to the size of the content.
当以XML形式构建消息时，可以使用xml解析器来抽取消息字段的内容，而不考虑内容的大小。
Looking at the validation of HL7 CDA XML document instances against the HL7 CDA XML schema is, in both approaches illustrated, done through an XML parser.
根据HL7CDAXML模式对HL7 CDA XML文档实例进行验证的观察，正如在之前的两种方式中所展示的，都是通过一个xml解析器进行的。
The XML portion of a query is converted to the XML world for parsing by the XML parser, and for output (serialization) of the XML value.
查询的XML部分被转换到xml世界，以便xml解析器进行解析以及xml值的输出(串行化)。
You can transform the XML using XSLT or you can use an XML parser to read values from the XML.
您可以使用XSLT对XML进行转换，或者使用 XML解析器从 XML读取所需的值。
Instead of writing to XML directly from the XI parser, the software generates XML documents.
软件生成XML文档，而不是直接从xi解析器写入XML。
If you want or need low-level control over the decoding of an XML document, then you should use an XML parser.
如果需要底层控制XML文档的解码，应该使用xml解析器。
XML::Simple provides an intuitive, pure-Perl parser for simple XML files, and the SAX API is supported by most of the parsing modules.
Simple为简单的XML文件提供了一个直观的纯 Perl 语法分析器，而且大多数分析模块都支持SAXAPI。
While reading the response, a validating XML parser will contact the pushtotest.com host to get the XML Schema definition for the mapformat.
在读取响应的同时，确认XML解析器就会联系 pushtotest.com主机来获得用于 mapformat的 XML模式定义。
Simple API for XML (SAX), an event-driven XML API, defines a stream of events specifying XML structure as handed from the parser to the specialized handler code.
xml简单api (Simple APIfor XML,SAX)是一种事件驱动XML API，由它定义的事件流可以指定从解析器传到专门的处理程序代码的XML结构。
A SAX (Simple API for XML) parser is a single-pass XML reader that takes a well-defined XML file and produces key events, such as tags, attributes, and character text.
1sax (SimpleAPIforXML)解析器是单向的XML阅读器，获得定义明确的XML文件并生成关键事件，例如标签、属性，和字符文本。
应用推荐