The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
We felt they were from the age of yesteryear.
我们觉得他们是从过去的时代来的。
It's like the phonebook of yesteryear - you need to be on it.
网络就像多年前的电话簿，你必须列名其上。
The lobby is tall, decorated with fine antiques from yesteryear.
酒店的大堂很高,装饰着旧时精美的古玩。
But it's a position that's a bit different from the programmer of yesteryear.
但是这个职位跟过去的程序员有所不同。
I am so old that my school days are just a memory of yesteryear.
我很老了，我的学校生活只是往日的一段记忆。
Certainly, last night's gala was a reminder of bull markets of yesteryear.
的确，昨夜的庆祝让我们想起了前些年的牛市。
Poverty among them today differs significantly from the poverty of yesteryear.
今天所说的这些人的贫困与昨天的贫困完全不同。
Happy World, New World, Great World. What were these in the yesteryear of Singapore?
快乐世界、新世界和大世界。在昔日的新加坡这些是什么地方的名字？
Modern western square dancing is a far cry from the old time barn dances of yesteryear.
现代西方的方块舞跟过去的谷仓舞大不相同。
This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在这点上它做得非常好——而且过去那种老掉牙的剪贴画如今已几乎消失不见。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
Revenue from new customers accounts for over 80 per cent of new business by the end of yesteryear.
到去年年末，来自新客户的收入占新业务的百分之八十。
The fact is, if you imitate a favorite scholar-writer of yesteryear, you cannot do your best work.
实际上，如果你一味模仿喜欢的学术前辈，就无法写出最好的作品。
The art of yesteryear strove to create an illusion of reality, to achieve a feeling of beauty and harmony.
不久前的艺术努力营造一种现实的幻像，以获得美感和和谐。
In homing in on the cosier parts of the Britain of yesteryear, it is easy to ignore the horrors that have gone.
在选择性追忆英国往昔的美好部分时，已经过去的恐惧则很容易被忽视掉。
TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.
而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。
TVs, in contrast, are like the coil -corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.
而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear. They have an enduring value which spans the generations.
为国家效忠和服务这不仅仅是过去的坚持和信念，新一代的人也同样体会着其重要的意义。
Service and duty are not just the guiding principles of yesteryear; they have an enduring value which spans the generations.
服务与责任不只是昔日的一种指导原则，而是永远传承的一种永恒价值。
In less than three hours, you can complete a journey that would have taken a full day on a green-skinned train's yesteryear.
二十年前乘坐“绿皮车”需要耗时一天的旅程，如今仅需要不到三个小时。
Over the past several years, a community of developers and fans infatuated with the games and styles of yesteryear has developed.
近年来，出现了一大批热衷于老游戏及其怀旧风格的开发者和粉丝。
It can turn your not - so - fast machine of yesteryear into a useful subject of your network, and give it a new purpose in its short life.
它赋予您那台“慢吞吞”的老机器以崭新的使命，变成网络里相当有用的一员。
Today's country music, which some 50 million listeners tune in to for an average of three hours a day, is very different from that of yesteryear.
今天，约5000万美国听众平均每天要打开收音机听3小时的乡村音乐，与往日是大不相同了。
The only differences between the social games of today and those of yesteryear are the media through which we play them and the level of interaction.
今天所谓的“社交游戏”与过去的“社交游戏”唯一的区别在于，它们使用的媒介不同，互动的程度有所差别。
You can talk of how the players of yesteryear would have struggled to cope with the demands of the modern game. Bill Liddell would have been a star in any team, in any age.
你可能会谈论到，对以前的球员来说，要适应现代的足球比赛是多么地困难，但比利·里德尔在任何球队、任何年代都会是球星。
When older pianos are in need of repair, the Steinway craftsmen of today sometimes find the chalk signatures of the Steinway craftsman of yesteryear written inside the piano in discreet locations.
当旧钢琴需要维修时，如今的施坦威工匠有时能在钢琴内部的某些地方找到过去的施坦威工匠们用粉笔留下的签名。
When older pianos are in need of repair, the Steinway craftsmen of today sometimes find the chalk signatures of the Steinway craftsman of yesteryear written inside the piano in discreet locations.
当旧钢琴需要维修时，如今的施坦威工匠有时能在钢琴内部的某些地方找到过去的施坦威工匠们用粉笔留下的签名。
应用推荐