Yet in recent years, that process has broken down.
然而，上述过程在近些年被打断了。
Yet in recent years, another type of passive voice named notional passive has seen a rise in English.
不过，近年来，意义被动式，即以主动形式表示被动含义之句式在英文中也渐有市场。
Yet in recent years Pakistani cricket has become more representative of an increasingly conservative and put-upon society.
然而，近几年巴基斯坦板球更多地成为了愈发保守的代表，愈发成为社会的牺牲品。
Yet in recent years researchers have discovered something that may seem obvious, but for many reasons was overlooked or denied.
而在近些年来，研究人员发现了一些看起来十分明显，但却由于各种各样的原因而被忽视或否定的东西。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Some banks may have as-yet-undisclosed losses on their own accounts: trading in financial markets has become an increasingly important source of their profits in recent years.
有些银行的自身账户里或许有尚未披露的亏损状况：金融市场的交易近年来成为他们日益重要的利润来源。
Yet the firm needs to accept that its engines have, in recent years, become a widely recognised brand.
然而，劳斯莱斯公司需要意识到，近些年来它的引擎已成为一个众所周知的品牌。
Yet that is exactly what central bankers have done in recent years.
但是这正是近年来中央银行所做的。
Four million graduates in recent years have yet to find their first job, according to officials.
官方数据显示，近几年来，还有400万毕业生没有找到他们的第一份工作。
Python has begun soaring in popularity in recent years, and part of the reason is that the language is very flexible, yet incredibly powerful.
Python在近年来的受欢迎程度剧增，部分原因在于该语言非常灵活，同时功能非常强大。
Yet a number of animal experiments in recent years have challenged conventional thinking on heredity, suggesting that something more is at work.
然而，近年来的大量动物实验表明，还有一些其他的东西参与了遗传，这对上述传统观念提出了挑战。
Yet, in recent years, that has begun to change.
近年来情况开始改变了。
Yet the International shark attack File reports that the number of shark attacks has, in fact, decreased in recent years.
然而，国际鲨鱼袭击档案指出今年来鲨鱼攻击的次数实际上减少了。
Therefore, the study about the relationship between corporate culture and technological innovation has flourished in recent years, but it yet remains a new topic with few marked achievement.
近几年来，有关企业文化和技术创新关系的研究越来越多，但仍属于新兴问题，研究成果尚不显著。
The new film has not yet been seen, three completed in recent years, the first masterpiece of repair exposure.
新片尚未得见，三部近年完成修复的杰作率先曝光。
The question of old age has been raised only in recent years, yet it has long existed.
老龄问题是最近几年才提出来的。但是老年人的问题不是现在才有的。
The disintegration of the Yalta System has almost been a generally accepted proposition in recent years. But in fact, the System has not yet been disintegrated.
“雅尔塔体制的瓦解”这一命题近年几乎得到了普遍认同，但事实上，雅尔塔体制尚未瓦解。
In recent years, it applied tin the biomedicine, became a hot topic of discussion in the bio-medical engineering, but not yet involved in the sports domain.
近年来将模式识别方法应用到生物医学上，成为生物医学工程内的一个热门话题，但在运动领域中尚未涉及。
In recent years, researching on the industry chain is significantly warming, but the academic has not yet reached consensus understanding on the definition and integration of the industry chain.
近年来，有关产业链研究显著升温，但学术界对产业链定义及形成动因还没有形成一致认识。
Yet, whenever the economy goes through a difficult time, as it has in recent years, free trade comes under fire.
然而，不论何时经济度过一个困难时期，就象近年来，自由贸易都会受到攻击。
Gastrointestinal pacing is a new method used for the treatment of gastrointestinal motility disorder introduced in recent years, yet its effectiveness has not been well defined.
胃肠起搏是近年兴起的治疗胃肠动力障碍性疾病的新方法，但其疗效尚不明确。
San-fang Qi-xiang is a famous historical blocks in fuzhou, Unfortunately, great yet unnecessary damages have happened to it in recent years' old-city-reconstructions.
三坊七巷是福州市中心一个著名的历史街区，然而，在近年来的旧城改造中遭受到令人痛心的破坏。
In recent years, container ship gets larger and larger. Yet in the vehement container shipping market, the increase of goods is limited, lead the use of container company slot is very low.
近年来，集装箱船舶日益大型化，然而在激烈竞争的集装箱运输市场中，货源增加有限，导致班轮公司舱位使用率普遍偏低。
Yet when I put that to a coach at one of those five clubs this week, he insisted that was not the case. "We are constantly looking but our remit has changed in recent years, " he said.
当我本周把这种看法告诉英超五大豪门之一的某教练的时候，他又认为情况并不是如此简单。
In recent years the reinforced concrete precast element linings are adopted more and more for the soft surrounding rock tunnels. But a perfect assembling method for lining is not performed yet.
软弱围岩隧洞在设计上采用钢筋混凝土装配式预制构件衬砌的方式近年来越来越多，但在施工上还一直没有形成一套较完善的衬砌安装方法。
In recent years the reinforced concrete precast element linings are adopted more and more for the soft surrounding rock tunnels. But a perfect assembling method for lining is not performed yet.
软弱围岩隧洞在设计上采用钢筋混凝土装配式预制构件衬砌的方式近年来越来越多，但在施工上还一直没有形成一套较完善的衬砌安装方法。
应用推荐