These activities will yield benefits for your organization that extend beyond your current project.
这些行为将为扩展到超过当前项目的企业带来利益。
I size companies to create efficiency, the maximum yield benefits to customers, products truly outstanding cost performance.
我公司以规模创效益，把最大利益让给客户，产品真正具有突出的性能价格比。
I size companies to create efficiency, the maximum yield benefits to customers, products truly outstanding cost performance.
我公司以规模创效益，把最大利益让给客户，产品真正具有突出的功用价钱比。
Runtime systems using both compilation models appropriately will yield benefits to developers and users across a tremendous spectrum of application environments.
能够恰当地使用这两种编译模型的运行时系统可以使很大范围内的应用程序开发环境中的开发人员和用户受益。
Drawings of how SOA untangles the rat's nest of intertwined systems are nice, but business stakeholders want far more concrete details of how this effort will yield benefits that justify its costs.
虽然用图来解释“SOA如何能帮助解决错综复杂的系统所面临的问题”很不错，但公司里的涉众想更具体地知道这一努力将如何产生与成本相称的效益。
Without full and sustained business engagement, these projects often do not yield anticipated benefits.
如果没有全面和稳定的业务约定，这些项目往往不会产生预期的效益。
Of course, there is no denying the tremendous benefits full-text searching of the world's print materials will yield.
当然，没人会否认，对世界上的印刷资源进行全文搜索将带来巨大的利益。
Even the most abstruse fields, Mr Lazaridis observes, yield practical benefits in the long run.
拉扎里迪斯先生评论说，即便是最为深奥的领域，从长远来看也会带来实际的好处。
It follows analogously in the context of SOA that the collocation of tightly-coupled services should yield similar benefits as those observed in J2EE.
类似地，在SOA中紧密耦合的服务应该带来与J2EE中类似的好处。
It can yield untold benefits, but only if people use it wisely.
科学进步可以产生无限的好处，但只有在人们能够明智地利用科学进步的时候才行。
You can see that altering the -j value has benefits, but different configurations yield different results, so it's probably worth experimenting.
我们可以看出，通过改变- j的值，可以获得某些好处，不同的配置会产生不同的结果，但可能还是值得去实验的。
As you can see, understanding what the proxy server is how it works in the latest version of WebSphere application server can clearly yield enormous benefits for your enterprise Web applications.
正如您所看到的，了解什么是代理服务器及其如何在最新版本的WebSphereApplicationServer上工作，可以明显地为您的企业Web应用程序带来大量的好处。
The EPA claims that by 2014 CSAPR will prevent 13, 000-34, 000 pollution-related premature deaths, and yield between $120 billion and $280 billion in health and environmental benefits annually.
环保局声称细则会避免因大气污染有关的过早死亡，从而挽救一万三千人到三万四千人的生命。而每年从健康和环保中所得收益将在一千二百亿到两千八百亿美元之间。
If the empiricists keep doing their part by measuring and publicizing the benefits these practices can yield, more and more organizations will see the light.
如果经验论者持续进行下去，度量和宣扬这些实践可以产生的益处，那么越来越多的组织将会看到光明。
Business process optimization can often yield much greater business benefits than any it system improvements.
业务流程优化将产生比任何IT系统改进更高的业务效益。
As you will see later in this article, this is an important consideration that can yield significant performance benefits.
在本文的后面您将看到，这种思想可以产生相当大的性能优势。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
FRA also believes that the expansion of HSR in America will yield safety benefits for those who choose to use the service instead of driving the same distance via roads and highways.
联邦铁路局还相信，那些面对同等距离、选择使用高铁服务代替自驾的人，高铁在美国的扩张会给他们带来安全保障。
So the real question is how critical those other phases of sleep are. Do they yield any irreplaceable benefits?
所以真正重要的是其他睡眠阶段是否有不可替代的作用？
A groundbreaking four-year study, set for publication in the October issue of Harvard Business Review, seems to confirm that getting away from work can yield unexpected on-the-job benefits.
《哈佛商业评论》(Harvard BusinessReview)10月号即将发表一项为期四年的研究，这一具有划时代意义的研究似乎证实了，放下工作能够给工作带来意想不到的好处。
Kathy Hudson of America's National Institutes of health says this approach could yield big health benefits even in the short term, never mind the distant future.
美国国立卫生研究院的KathyHudson说，这种方式即使在短期内也大有益于健康，更不要说长远来看了。
One structural addition that could yield massive benefits to Web developers is the addition of the navigation list.
增加了一个会让Web开发人员大大受益的结构，那就是导航列表。
This flexibility should yield great benefits for organizations adopting these Eclipse-based tools.
此种灵活性应该给采用这些基于Eclipse的工具的企业带来很多好处。
And not being on social media can, in fact, yield brand-building benefits, especially for an artist.
而且，实际上，不使用社交媒体会给品牌塑造带来一些好处，尤其是对艺术家们来说。
And even if the dollar were to tumble, the global nature of the recession might mean it would yield few benefits.
同时，即便是美元将贬值，此次经济危机的全球性特点则使得美国不会从中获得什么好处。
But training does not always yield a job, and even extended unemployment benefits expire eventually.
但是经过技能再培训也并非一定就能够找到工作，甚至失业保障金的延长期限截止时，也不一定能够再就业。
Strategies to evaluate either the prevention, early diagnosis, or initiation of appropriate therapy should yield both clinical and socioeconomic benefits.
评估预防、早期诊断或开始适当治疗的策略将产生临床和社会经济效益。
Strategies to evaluate either the prevention, early diagnosis, or initiation of appropriate therapy should yield both clinical and socioeconomic benefits.
评估预防、早期诊断或开始适当治疗的策略将产生临床和社会经济效益。
应用推荐