She lives in a quiet corner of rural Yorkshire.
她居住在约克郡乡间一个僻静的地方。
Tha'rt a Yorkshire lad for sure.
你绝对是个约克郡男孩。
He's th' trustiest lad i' Yorkshire.
他是约克郡最值得信赖的少年。
She had been talking Yorkshire to Colin.
她刚刚一直用约克郡方言跟科林说话。
He's as straight as any lad i' Yorkshire!
他站得和约克郡所有小伙子一样直！
Were you from the industrial part of Yorkshire?
你是从约克郡工业区来的吗？
He'd be sure to bring 'em if they was in Yorkshire.
如果他们在约克郡，他一定会带他们来。
Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.
Marred是一个约克郡词，意思是任性暴躁的。
Yorkshire is the sunniest place on earth when it is sunny.
要是晴天，约克郡就是全世界阳光最灿烂的地方。
No, no, I come from the north of England, from west Yorkshire.
不，不，我来自英格兰北部，来自西约克郡。
"I'm givin' thee a bit o' Yorkshire," answered Mary triumphantly.
“我和你说点约克郡方言。”玛丽得意地回答。
She told them stories in broad Yorkshire and taught them new words.
她告诉他们发生在宽广的约克郡的故事，教他们新单词。
I've talked broad Yorkshire again like Mrs. Medlock said I mustn't.
我又说了不被梅德洛克太太允许的约克郡方言了。
Yorkshire people seemed strange, and Martha was always rather a puzzle to her.
约克郡的人似乎很奇怪，玛莎对她来说总是个谜。
"Tha' mun talk a bit o' Yorkshire like that to Mester Colin," Dickon chuckled.
“你像这样和科林少爷说点约克郡方言呀。”狄肯咯咯地笑着说。
This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire.
本周的节目 “UpYour Street”将带你来到哈罗盖特，约克郡的一个小镇。
"I'm going to talk Yorkshire to him from this very day," said Mary, chuckling herself.
“从今天开始，我要和他说约克郡方言。”玛丽说着，自己咯咯地笑了起来。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horseradish make a great canapé.
迷你的约克郡布丁配上一小块牛肉和辣根，做成了一个小饼干。
"India is quite different from Yorkshire," Mary said slowly, as she thought the matter over.
玛丽把事情想了一遍，慢吞吞地说：“印度和约克郡很不一样。”
After he had turned a few trowelfuls of soil he spoke exultantly to Dickon in his best Yorkshire.
他挖了几锹土之后，用他最纯正的约克郡方言，兴高采烈地对狄肯说话。
She sobbed so unrestrainedly that good-natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
她肆无忌惮地抽泣着，好性子的约克郡玛莎有点慌了神，为她感到难过。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
Matthew Hill, senior manager at the two-year-old SoHo restaurant Yorkshire Pudding, also uses better ingredients as a means of improving dishes.
马修·希尔是约克郡布丁餐厅的高级经理，这家餐厅是已有两年历史的SoHo餐厅，他也使用了更好的食材来改善菜肴。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
I'm too common an' I talk too much Yorkshire.
因为我太平庸，而且还说着浓重的约克郡方言。
"We munnot stir," Dickon whispered in broad Yorkshire.
“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
They're the prettiest sight in Yorkshire when the spring comes.
春天来临时，它们是约克郡最美丽的景色。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
应用推荐