你已经付钱吗？
Kimber: Whatever you say. You paid for it.
金柏：随你说。你自己付钱。
This car isn't worth the money you paid for it.
你买的这部车不值这些钱。
DAY8: This car isn't worth the money you paid for it.
你买的这部车不值这么多钱。（或：这部车你买贵了。）
That's what it cost. - No. That's what you paid for it.
它就是这个价格-不，是你花了这么多在这上面！
Casher: Sure. Ah... That's the problem. Have you paid for it?
收银员：好的。啊……问题就在这儿。您付款了吗？
B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.
这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。
Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.
就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
You name it. If it was infrastructure, we paid for it.
只要是你能说出来的基础软件，我们就要付钱使用。
You price it at $400, thinking it's a fair price considering you paid a hundred bucks MORE for the item a year ago, and it's worth $400 today.
你把价格定400美金,认为它是一个公平的价格，考虑到一年前你花了一百块钱买更多的项目,并且认为现在400美元它是值得的。
For example, if you are allowed to give the content you downloaded and paid for as a gift, the recipient may not be able to run it on his or her device because it is different from yours.
比方说，即便允许您将付费下载的内容作为礼物送给别人，但是由于接收人的设备与您的设备不同，也有可能并不能运行这些内容。
New York gallery owners will tell you that the value of any work of art is only what the last owner paid for it.
纽约画廊的老板会告诉你，任何艺术品的价值只是最后一位买主为此付出的价格。
Now, the users are fairly helpful, but since you paid a company for the software, you might expect good support — but you won't get it.
这对用户相当是有帮助的，但自从你购买此软件，你就会希望很好的售后服务——你可能享受不到。
When you're amidst designing and getting paid for it, you don't step back and see if you're on the right track - the one that's true to yourself and your design vision.
当你正在设计中并为之努力付出时，你不会停下来看看是否在对的路上——对你和你的设计观来说正确的东西。
That means that we have to make it harder for you to share information, even after you've paid for it.
这就是说，要分享信息，你就得付出更多，信息获取变麻烦起来。
"It is well, Sir," he said, "since you are the person, but I must be paid for all those little things."
“先生，”他说，“这很好。”您既然就是来人。
I mean, look around you, they charge a thousand dollars ticket for this thing, for this holy event. It used to be 200 dollars, but I paid it.
看看你们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。
Sublicense the design, use it on another website or prevent the designer from licensing the exact same design to your competitor for a small fraction of what you paid.
如果你取得的是“许可证书”，你不能将网站设计授权他人在别的网站上使用，你甚至不能制止设计者将同样的设计以你支付的价钱的十分之一许可给你的竞争者使用。
But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."
然而现在看起来一切都是值得的，哈洛姆说：“对于一所博物馆来说，你得有一两件镇馆之宝，她就是我们的蒙娜丽莎，今后100年内都是。”
If you haven't been paid for work you've done, re-evaluate your payment structure so that it doesn't happen again.
如果你完成了工作，却没有得到报酬，重新评估一下你的薪金系统，确保不会再发生这种事。
I shall now prove to you that this electronic marvel10 is worth every dollar I paid for it. Let's say we are spending roughly $30 a week for groceries11.
好了，现在我来向你证明：这台电子新玩意儿所花的每一分钱——都值。
Your pathetic civilization relies on the Mighty Zulu for protection. It is time that you paid us for this valuable service!
你这可悲的弱小文明事事得依靠强盛的祖鲁帝国保护。现在该是你为我们的服务付点酬劳的时候了！
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
应用推荐