The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
With WTE, you need not rely on or interrupt the production server for testing enterprise components.
使用WTE，您不必依赖或中断产品服务器就可测试企业组件。
No company makes money unless someone sells something, and you can't just rely on people you hire to do the selling for you.
除非通过销售，否则没有一家公司能够赚钱，你也不可能依赖那些雇员来为你做销售。
You can then decide whether to use synchronization or rely on the JRE's support for automatically synchronizing volatile variables.
然后您可以决定是使用同步化还是依赖于JRE的支持来自动同步易失性变量。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事（如接待人员），有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
The haul is usually divided among co-workers who do not rely on tips (like wait staff do) for income and even Shared with employees who did not provide you with any direct counter service.
放在其中的小费通常用来分给在工作中得不到小费收入的同事(如接待人员)，有时甚至是分给不给你提供直接服务的工作人员。
More good news: You do not have to rely on the college bookstore for your used books.
但好消息是：你不需要在大学的书店里找到你要用的课本。
For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.
首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。
These can help you gather information on the fly, but I wouldn't rely on them for historical trending and analysis.
这些标志可帮助您动态地收集信息，但我不会依赖其确定历史趋势和进行分析。
Executives and others rely on you to tell them what the best search strategies are for the site, for instance.
例如，主管人员和其他人依赖您告诉他们站点最佳的搜索策略。
But the diary, which describes Afghanistan before the COIN doctrine was favoured, shows that you cannot rely on ct alone for long.
但是这部描述了平叛学说之前的阿富汗的“日记”却受到了青睐，它表明了不能长时间只依赖反恐策略。
You have to rely on your eyes, and I always try to look for very thin veins of fat — that means the meat will be tender.
你得靠双眼去看，我总是试着去查看脂肪上有没有纤细的纹路——如果有则意味着肉质柔软。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
THE PROBLEM: Because you're super busy, with little time for proper meals, you rely on fast food, sugary drinks and snacks to provide a boost.
问题所在：因为你太忙了，没有时间好好吃饭，所以就依靠快餐，甜得饮料还有零食让自己充满动力。
The logic was that if you were preparing for financial apocalypse, you had better not rely on the euro area surviving intact.
这背后的逻辑是如果你警惕经济灾难，最好不要试图依靠欧元区而毫发无损。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
If you rely on Connection Speed to understand the effect of page load time and latency, we're working on a solution for you that we expect to have ready in the coming weeks.
如果你依赖连接速度来了解网页加载速度及延迟，我们正在努力研究一个方案，这个方案将于数周内就绪。
To make your marriage last for a lifetime, you need to rely on God for the power and love and strength and wisdom and endurance you need.
为了使你的婚姻能够持续一生，你需要依靠上帝，求他赐给你力量，爱心，智慧和耐心。
Don't rely on us for keeping you up on the news.
不要靠我们帮你关注新闻。
Be inventive with the routes you search for and don't rely on default search results when using travel bookers online.
别太指望网上订票的默认路线了，在选择路线上要有点创意。
You need to be able to rely on your manager to do what she says she's going to do, just as she needs to rely on you for the same.
你需要去信任你的主管所说她将要做的，正如她需要信任你一样。
You certainly can't rely solely on scaffolded views, but the minute you generate GSPs on disk, the responsibility for keeping them up to date shifts from Grails to you.
当然，不能仅仅依靠通过脚手架生成的视图，但是，当您在磁盘上生成gsp时，使它们保持最新的责任就从Grails转移到您自己身上。
Sometimes, you will be able to request data in the Spherical Mercator projection, and the data provider will project it for you — but don't rely on this.
有时，您可以请求Spherical Mercator 投影内的数据，并且数据提供者会为您进行投影 —但不要依赖于此。
So, if you rely on Windows authentication and file authorization, you will want to use the HTTP module approach for URL rewriting.
因此，如果您依赖于Windows身份验证和文件授权，您可能希望为url重写使用HTTP模块方法。
The s3 service is great but this just proves you can't rely on it, this is a major issue especially since it's been down for so long.
S3服务很出色，但这次事件证明了我们不能依赖它。这次是个大问题，尤其是因为服务停顿了这么长时间。
For instance, if you rely on string internalization but the parser you are using does not support it, your application must compare strings using equals .
例如，如果依赖于字符串内部化，但是所使用的解析器又不支持该特性，那么应用程序就必须使用equals来比较字符串。
When you are part of the development cycle, you don't necessarily realize all the things Domino is being used for or how many people rely on its performance and stability.
当您参与开发周期的一部分工作时，您不一定能够认识到Domino的所有用途，以及有多少人依赖于它的性能和稳定性。
For starters, you must rely on the authors of child classes to understand that they must implement both import and export so as not to create classes in a broken state.
对于启动器，您必须依赖子类的作者来理解它们必须实现import和export，才能在broken状态创建类。
You rely on 3rd party vendor controls for lots of the UI
你依赖于很多第三方的UI控件
You rely on 3rd party vendor controls for lots of the UI
你依赖于很多第三方的UI控件
应用推荐