But it is much harder for you to reject the new price, for you have already strengthened your mental image.
但是对你来说这个新价格是很难拒绝的，因为你已经加强了自己的那个精神形象。
Your Internet browser may enable you to reject the use of cookies, accept all cookies, erase cookies stored on your computer or be notified before a cookie is installed on your computer.
您的互联网浏览器可能为您提供拒绝使用cookies、接受全部cookies、擦除存储在您的计算机上的全部cookies的功能或在将cookies安装到您的计算机上之前通知您的功能。
It lies with you to accept or reject the proposals.
接受或是拒绝这些建议由你决定。
The further away an idea is from your current position, the more likely you are to reject it outright.
一个观点离你目前所处的位置越远，你就越有可能彻底否决它。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
你可以选择接受二元论，拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
Integrity is built by defeating the temptation to be dishonest; humility grows when we refuse to be prideful; and endurance develops every time you reject the temptation to give up.
正直是建立在击败不诚实的试探；谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。
You cannot reject a change that has been committed to the repository.
您不能拒绝已提交到存储库中的更改。
How many times have you taken a woman out to a nice dinner, bought her gifts and flowers, and had her reject you for someone who didn't treat her even half as well as you did?
有多少次你对一个女性献尽殷勤，请吃饭啊，送礼物啊，赠鲜花啊，而她最后是否为了一个还没有你对她一半好的男人而拒绝了你？
Essentially, you can create a list of possible credentials (or public keys) to match with the incoming payload here and reject any that don't match.
从本质上讲，您可以创建可能的凭据(或公钥)列表，以便与这里传入的负载匹配，并拒绝任何不匹配的负载。
You should also commit them, because they can't be rejected and they also make it easier to track and reject PTFs.
您应当使用它们，因为它们不会被拒绝，并且有助于跟踪和拒绝 PTF。
As a guideline, you can use a value of five minutes as a minimum to detect, and thus reject, replays.
作为一个指导原则，您可以使用一个五分钟的值作为检测回复的最短期限，超过此限制将拒绝回复。
You can't reject it back to the state before you applied this APAR.
在应用此APAR之前您无法拒绝它返回这一状态。
But may you not grow too strong, though, so that you reject the help and love and caring of others who wish to be there for you.
可是，我希望你不要太强，因为那会使你拒绝别人的帮助和关爱。
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
If I can't trust that you won't reject me, I'll never be able to share my deepest self with you.
如果我不坚信你不会拒绝我，我将不会与你分享最真实的我。
Since DB2 9.5 you can add the optional clause REJECT INVALID VALUES to your XML index definition.
从DB 2 9.5往后，您就可以向xml索引定义添加可选的REJECTINVALIDvalues子句。
If you would like to keep the version the same, right-click this change and select Reject.
如果您希望将版本保持相同，可以右键单击此更改并选择Reject。
It's better to use Eclipse's Team Synchronizing perspective, which will present you with changed files side-by-side, to allow you to review and accept or reject changes in either file. To do this.
更好的方法是使用Eclipse的组同步视角，它可以将改变过的文件并排展示出来，您可以预览其中的变更，并在每一个文件中接受或拒绝变化。
Just accept the modifications being made on the text within the bookmark (if you want to get the changes back into the original; if not, reject them also.)
您只需要接受对书签内文本所做的编辑操作(如果您想要让变更回到原始处的话，如果不是的话，就拒绝它们)。
If you do not want to do that, reject them completely.
如果您并不想这样做，就完全地拒绝它。
Again, with strings you need to identify what is legal, and reject any other string.
同样，对于字符串您也要确定哪些是合法的，并拒绝所有其他的字符串。
Instead, check to make sure the input matches a certain pattern that you know is safe, and reject anything not matching the pattern.
所以，应该检查并保证输入符合你认为是安全的特定模式，而拒绝不符合这个模式的所有输入。
It's too easy for a potential employer to scan your resume and reject you.
对于一个潜在老板来说，浏览你的简历然后拒绝你实在是太简单了。
You manage to negotiate her up to $300, but ultimately you reject the offer, thinking that she doesn’t know the value of the camera.
你设法跟她谈判把价钱升到300元,但最终你放弃的那个想法,认为她不知道相机的价值。
So, if you accept UTF-8 text, you need to make sure that every character USES the shortest possible UTF-8 encoding (and reject any text not in its shortest form).
所以，如果您要接收utf - 8文本，您要确认每一个字符都使用最短可能UTF - 8编码(拒绝任何不是最短形式的文本)。
The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.
法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。
Simply put, it is hard to reject the claim that prices are right unless you have a theory of how prices are supposed to behave.
简言之，除非你能提出一个理论，说明价格应该如何表现，否则就很难驳斥“价格是正确的”这一说法。
Most statisticians would not argue if you decided to reject the null hypothesis that the results can be accounted for in terms of random sampling variability from the null distribution.
如果您决定排除虚假设—结果可以按照零分布的随机抽样可变性获得，那么大多数统计师都不会有争议。
You can use a statistical decision procedure to reject the alternative hypothesis that a straight line fits the data.
可以使用统计决策过程来否决“直线与数据吻合”这个备择假设。
You would want to reject this change, since it was something you added in.
您会希望拒绝此更改，因为它是您添加的。
应用推荐