And you may well understand what they are saying, because enlightenment disciplines are still young and connected enough for a generalist to grasp.
而且这些你都能读得懂，因为此时的各个启蒙学科尚处于初期，并且相互联系紧密，通才皆可领会。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
If the company is connected to more than one consolidation structure, you must enter historical rates for these currencies as well.
如果公司被连接到多个合并结构，也必须对这些货币输入历史价值。
Think about how you can leverage your technological, well-connected selves to bring new skills to the marketplace.
想一想你能如何促使把技术上易于联系的一面转变成面向于市场的新技术吧。
Well-connected representations let you turn ideas around in your mind, to envision things from many perspectives until you find one that works for you.
通过联系，想法在脑子里旋转，你可以看到每一个想法，并从中找到真正对你有用的东西。
You can target fans, friends of fans, or non-fans of your page, as well as users who are connected to a specific page, event, group, or application.
你可以在你的主页上找出粉丝、粉丝的朋友或者不是粉丝的人，也可以找到那些与一个特定主页、事件、群组和应用有关系的人。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
Well, if you know that your vector field is defined everywhere in a simply connected region, then you don't have to worry about this question of, can I apply Green's theorem to the inside?
如果知道了，向量空间在单连通区域内处处有定义，那么就可以毫无顾忌地，在这个区域里使用格林公式了？
Located in the heart of Europe, you have well-connected transport facilities and serve as a bridge between Eastern and Western markets.
中东欧国家位于欧洲心脏地带，交通四通八达，是联系东西方市场的桥梁。
If all goes well, you should get a message like "a JDBC connection to the target has succeeded," indicating that you are connected to the mblog database.
如果一切进展顺利，您将看到一条消息“aJDBCconnection to the target hassucceeded”，表示您已经连接到mblog数据库。
When you take the time to remember a name, it shows that you connected with them as well.
当你花时间去记一个名字的时候，就表现出你也和他们有了联系。
As well as relaxing the parasympathetic nervous system, Dr Weil says 4-7-8 helps you feel connected to your body and distracts you from everyday thoughts that can disrupt sleep.
威尔博士称，4-7-8呼吸法不仅能放松副交感神经，你还会感觉和自己身体的联系更近了，使你忘记了每天扰乱你睡眠的思索。
Knowing a few etiquette guidelines can help you keep your conduct aboveboard, and perhaps ease a few fears about putting yourself in front of the well-connected.
了解一些礼仪规范能够让你的举止上得了台面，也许还能帮助你缓解面对人脉很广的人时的恐惧。
You will be connected to your inner world as well as your outer world.
你将连结你的内在世界和外在世界。
The arts and crafts were impressive, But how did you manage the real snow? I'm well-connected.
雪景的布置让人很难忘，但你是怎么控制自然下雪的？我可是很神通广大的。
This utility displays in the main window all your partitions and other connected devices, as well as a few buttons to let you access other options.
这在主窗口中的所有的分区和其他连接设备的实用程序显示，还有几个按钮，让您可以访问其他选项。
But well-connected meaning structures let you turn ideas around in your mind, to consider alternatives and envision things from many perspectives until you find one that works.
而适当连结的意义结构会让你的想法改变，去考虑到其它可能的选项，以及从许多观点去想像事情，直到你找到一个可以行得通的方法。
Jupiter will help to ensure you would be paid well and that the job has status connected to it, too.
木星将会给你带来优厚的薪酬，工作的状态也和它有关。
Dear Outside: no doubt about it, in this economy, plenty of well-connected people have come down with an ailment you might call networking fatigue.
亲爱的局外人：毫无疑问，在目前的经济形势下，很多人拥有广博的人脉关系，但他们却患上了一种所谓的“社交疲劳”症。
If you have other open database diagrams or table design Windows connected to the same database, close them without saving changes as well.
如果有其他打开的数据库关系图或表设计窗口连接到同一个数据库，请将它们也关闭而不保存更改。
Well, anyway, before I go off on a tangent as I sat down to write this article and connected to my spirit, I asked the question, "God, what is it you want me to share with the subscribers this week?"
不论如何，当我坐下考虑进行与文章相切的主题以及与内心交流时，我提出了问题：上帝啊，这个星期你想让我与订购书籍的人们分享些什么呢？
It easily replaces a number of single purpose devices with a well designed package that is with you and connected.
一个优秀的整合设计可以轻松代替一堆单一功能的产品，让你可以随身携带。
It easily replaces a number of single purpose devices with a well designed package that is with you and connected.
一个优秀的整合设计可以轻松代替一堆单一功能的产品，让你可以随身携带。
应用推荐