我们有一个周内不能看电视的规定，除非那档电视节目很有教育意义。
We have a rule of no screen time during the week, unless it's clearly educational.
但他搬来后一个周，我就后悔了。
Within a week after he moved in, I regretted the invitation.
通常能够很好维持一个周的要素。
这儿有些我最爱的而且能很好维持一个周的食谱。
Here are my favourites for what holds up well for the week. I like to call it a uniform meal.
我们将会在这一个周里看到这些和其他许多的例子。
We’ll be looking at these and many other examples during the week.
我非常喜欢米饭，但它不能像意大利面一样能充当一个周的饭。
I love, love, love rice. But it doesn’t hold up quite as well as pasta for a week-long dish.
你不再为一年，为一个月，为一个周或者一天而设定目标。
You don't set a goal for the year, nor for the month, nor for the week or day.
巴尔斯·路德独自生活了一个周(暴风雪天气使得任何人都不能接近他)。
He was alone for a week (a storm made it impossible for anyone to reach him).
我建议创建一个周阅读计划表，把它写下来，并把它粘贴在大家都能看到的地方。
I recommend creating a weekly reading schedule, writing it down, and Posting it publicly.
这两位飞行员在一个周内被勒令停飞，之前他们还完成了两次飞行任务。
Yet, the two pilots were officially grounded within the week after each had flown two more combat missions.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
有时候，人体脱水一天便会死亡；但是有时，人体可以在脱水的情况下存活超过一个周。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
从11月的最后一个周起，爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。
Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
一个周后佛卡罗写道：“过度乐观的卖家和捂紧钱包的买家共同制造了这个惨淡的周二索斯比现代艺术之夜”。
A week latter, Vogel reported, "A mix of overly optimistic sellers and price-conscious buyers made for a bumpy evening at Sotheby's sale of contemporary art on Tuesday night."
在每周两次的“照顾孩子之夜”、以及每隔一个周的周末，他还是会回来，因此他与孩子的接触实际上并未改变。
He continues to return twice a week on his "babysitting nights" and every other weekend, so his contact with the children hasn't really changed.
我上了一个为期15周的打字速成班。
我们对当地所有的店主都很友好，并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。
We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.
一个8周大的胎儿仅1英寸长。
她环顾四周想寻找一个熟人。
来访者们可以提前一周或一周以上预约一个时段。
约翰每隔一周就有一个星期日得上班。
我有一个用于一周的早餐、午餐和晚餐Excel模板。
I have an Excel template for a week of breakfast, lunch and dinner.
对于那些有兴趣提高写作技能的人，我们有一个为期六周的课程，从第一周开始，每周三下午4点到6点上课。
For those of you who are interested in developing your writing skills, we have a six-week course which runs for two hours between 4 and 6 on Wednesday afternoons beginning in week one.
首先，一个四周的假期可以在他们回到工作岗位的时候激励他们努力工作。
Firstly, a four-week holiday will motivate the workers when they are back at work.
有些课程价格不菲，一个为期三周的强化课程可能要花费4500美元，甚至更多，但其中大多数都提供奖学金。
Some are pricey—a three-week intensive program can cost $4,500 or more—but most offer scholarships.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
应用推荐