调查人员分析了多达两万份的长达30妙左右的日常对话样本,将它们归类为细小事件闲聊以及相对严肃的交谈。
Researchers analyzed 20, 000, 30-second samplings of daily conversations, and organized them into trivial chatter or more serious discussion.
几乎毫无例外的是,实实在在的讨论要比古怪的网上交谈更有人情味、也更严肃。
Almost invariably, it is more human and serious to have a real discussion rather than a bizarre online conversation.
他的学术声誉的严肃性该能平息对他的作品的交谈语调的质疑。
The seriousness of his academic credentials should still any doubts about the conversational tone of his writing.
两个人交谈,一个人可以洗耳恭听。但是,三个人则无法互谈这人世最严肃而应深究的事。
Two people talk, one can listen. However, three people are unable to cross talk about this world is the most serious and should be paid.
神情严肃的男人们互相交谈着,似乎是对周围拥挤的人群视而不见。
They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.
于是他就吧嗒吧嗒一路跑进城里,用一种相当严肃的口吻同买烟小贩交谈,偶尔也会买一盎司烟叶;
Then he patters away into the town, and talks in a highly serious voice to the tobacconist, incidentally buying an ounce of tobacco;
比如说,某些严肃的会谈(裁员,薪资调整等)最好当面交谈。
For example, some serious conversations (layoffs, changes in salary, etc.) are almost always best done in person.
交谈也许会在较为轻松的话题中展开,迅速的转变成更为深刻严肃的话题,挑起你强烈的情感波动。
Conversations may start out on light subjects yet can quickly turn deeper and darker to stir up powerful feelings.
交谈也许会在较为轻松的话题中展开,迅速的转变成更为深刻严肃的话题,挑起你强烈的情感波动。
Conversations may start out on light subjects yet can quickly turn deeper and darker to stir up powerful feelings.
应用推荐