分析仿真结果表明，滚动向指向误差和稳定度以及星载SAR中心视角对分辨特性影响较大，该研究结果对于卫星总体参数确定和优化设计具有参考价值。
The simulation results prove that roll error and its stabilization and spaceborne SAR squint angle are the key factors to SAR resolution performance errors. The conclusion is valuable t…
Marc认为这一目标已经达成：我认为该API鼓励以资源为中心的视角，并促使开发者考虑他们资源的标识和所支持的方法。
Marc thinks this goal has been met: I think the API encourages a resource-centric view and makes developers think about the identifiers of their resources and the methods they support.
这些因素暗示您的企业视角是以业务为中心，而不是以IT为中心。
These factors imply a view of your enterprise that more business-centric than IT-centric view.
因此，对于获得实际需求的主要视角来说，以用途为中心的方法(通过RUP的用例应用来提供)，优于用以数据为中心的方法。
Therefore, a usage-centered approach, as provided through RUP's application of use cases, is preferable to a data-centered approach to gain a broad view of the actual requirements.
定性分析中，分别从出行者、收费管理者以及全社会三个视角出发，提出中心区拥堵收费的定性评价体系。
This paper presents the qualitative evaluation system from, respectively, users', managers' and society's points of view, and develops a disaggregate network equilibrium model for congestion charge.
为了迎合公园周边高层的视角，水上中心的绿色屋顶被营造成建筑的第五立面，使得整个建筑和公园周围环境融为一体。
Responding to the views from the new high-rise towers surrounding the park, the building's Green Roof is designed as a fifth elevation, integrating with the building features and park setting.
她的纪实类文学作品常常是从个人视角出发，思考重大事件，而不是把自己作为故事的中心。
Her non-fiction has always considered grand matters from a personal perspective, without making herself the centre of the story.
文章主要以建筑为中心，从大文化视角，阐述了现代主义建筑的美学渊源。
The present paper mainly deals with the aesthetic origin of architecture of Modernism in the perspective of big culture.
从女性主义的视角来看，古希腊神话和传说是站在男性中心的立场上书写出来的。
From female's perspective, the ancient Greek myths and legends are made by the man-centered society.
依据环境的本体涵义，从不同的中心或主体视角出发，会得出不同的环境概念、环境范围和环境与系统边界。
According to the basic meaning of environment, its concept, scope and system border are different from different objects and views.
资本的视角是指将资本视为企业核心要素，以资本为中心来建构企业理论，维护资本所有者利益的研究角度。
Capital perspective means the central part of an enterprise is capital, on which to build enterprise theories and protect the benefits of capital owners.
中国气象局国家气候中心的首席科学家张称意说，这项研究为分析全球碳循环提供了新的视角。
Zhang Chengyi, a leading scientist at the China Meteorology Administration's National Climate Centre, says the study has offered an interesting new Angle on analyses of the global carbon cycling.
情境学习理论的心理学研究视角强调学习活动中情境化的内容，中心问题是创建实习场；
Study the visual angle and emphasize the scene content in the studying activities in psychology to study theory of the scene, the central issue is to establish and practise the field;
在加工过程中可连续不断地改变视角，以观察加工过程中加工中心的部件运动、零件和型腔的成型过程。
It can change continuously the Angle of view in the process of simulative manufacturing to observe the parts moving of the machining center and the molding procedure of the part and model-cavity.
分析了星载聚束式合成孔径雷达(SAR)的信号特性，主要研究了多普勒中心频率、多普勒带宽以及脉冲重复频率(PRF)与斜视角的关系。
Signal properties of spaceborne spotlight SAR were discussed. The relationships of centroid Doppler, Doppler bandwidth and PRF (Pluse Repetition Frequency) with squint Angle were analyzed.
此外，在主张以学生为中心的今天，从学生视角进行的研究很有价值。
Moreover, the shift to student-centeredness in language teaching guarantees that the study from the student's angle is of great value.
本文着重讨论了“中心人物视角”手法在弗兰纳里·奥康纳的短篇小说《上升的一切必然汇合》中的成功运用。
This paper is an exploration of the success adoption of central intelligence in Flannery O'Connor's Everything that Rises Must Converge.
个人主义视角更多地是和传统的西方视角有着密切的联系，而以关系为中心的视角则更多地是和亚洲及西方之外的文化视角有着密切的关系。
The individualistic perspective is more closely linked to conventional Western perspectives and the relationship-centered perspective is more closely linked to Asian and non-Westernperspectives.
大众传播研究的兴起，完全偏离了“关系”的视角，相反，大众媒介彻头彻尾就是社会控制的工具，效果研究成为中心，其原因就在于此。
The studies of mass communication consider that mass media is completely the instrument of social control and due to this reason, effect studies becomes the most important aspect of studies.
自动导航漫游充分利用了平滑的中心线，使虚拟相机沿着它逐步前进，在此基础上确定好视角大小和视线方向就能很好的完成自动漫游过程。
Automatic navigation takes great advantage of the smoothed centerline. Let the virtual camera walk along the centerline controlling both the direction and the Angle of the virtual camera.
第二部分是文章的中心观点，即法律关系客体是行为，通过内部视角和外部视角予以论证。
The second part is the centre viewpoint, the paper includes that the object of legal relation is conduct. The paper demonstrates this idea in internal perspective and the external perspective.
本文试图以逻辑和语言为视角，以分析其思想内涵为中心，对本体论论题作进一步的诠释。
The present article attempts to analyze the ideological connotation and then to make further interpretation of ontology from the perspective of logic and language.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
从环新疆经济圈视角出发测度新疆能否作为未来的经济中心，本文收集了环新疆经济圈下13个经济体的相关数据。
Related data of 13 economic units had been collected to estimate whether Xinjiang can be the future economic center from the perspective of economic circles.
象岛班普度假酒店位于一片白色沙滩上。地处象岛中心地带，拥有无以伦比的观光视角。
A private resort on a white sand beach with the most breathtaking view of Koh Chang.
随着公司治理问题研究的不断深入，处于公司治理中心的权力配置问题成为研究的热点。以公司所拥有的资源为视角，可将参与公司权力配置的资源分为硬资源和软资源这两类。
This paper takes as its point of entry the resources possessed by a company and divides the resources which partake of corporate power allocation into two types: hard and soft resources.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
应用推荐