作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
作为亲善大使，你们应胜不骄败不馁。
As ambassadors of goodwill, you will be humble in victory and gracious in defeat.
你是指狂欢节的亲善大使吗？
我愿感谢维也纳爱乐乐团今天上午成为我们的亲善大使。
I would like to thank the Vienna Philharmonic for becoming our goodwill ambassador this morning.
映秀小学的师生热烈观迎怡和亲善大使的到访。
Jardine Ambassadors received a warm welcome from the students and teachers of Yingxiu Primary School.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
问：大卫先生，是什么促使你接受控制结核病伙伴关系的防痨亲善大使任命？
Q: Mr David, what prompted you to accept an appointment as Goodwill Ambassador against Tuberculosis for the Stop TB Partnership?
他也参与了很多慈善活动，包括担任国际儿童救难组织的亲善大使。
He also does a lot of charity work, including being appointed as a national ambassador for UNICEF.
2010年3月24日——英国流行歌手克雷格·大卫受邀担任防痨亲善大使。
March 2010 — British pop star Craig David has been appointed Goodwill Ambassador against Tuberculosis.
这周，演员兼美国亲善大使尼可。基德曼在国会的一个听证会上发言。
This week, actress and United Nations goodwill ambassador Nicole Kidman spoke at a hearing in Congress.
作为联合国妇女发展基金会的亲善大使，妮可·基德曼对自己的职责没有丝毫懈怠。
Nicole Kidman is playing a role that has nothing to do with movies, touring Kosovo as a United Nations goodwill ambassador to the tense province.
1986年，奥黛丽·赫本担任联合国儿童基金会的亲善大使和发言人。
Audrey Hepburn became a goodwill ambassador and spokesperson for UNICEF in 1986.
自从2006年成为亲善大使以来，巴尔德斯参与了若干筹资活动和粮农组织实施的计划。
Valdés has contributed to several fundraising events and FAO initiatives since becoming a Goodwill Ambassador in 2006.
我将成为一名亲善大使，并尽我全力唤起人们对伊拉克人民所面临的困境的注意。
I would work as a goodwill ambassador and try my best to raise the public awareness of the plight faced by people in Iraq.
世界卫生组织(世卫组织)总干事李钟郁博士今天任命维也纳爱乐乐团为世卫组织亲善大使。
World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed the Vienna Philharmonic Orchestra as WHO Goodwill Ambassador.
来自不同机构的会员参与怡和亲善大使于新春期间举行的活动并一同制作特色汤圆。
Service users made the traditional Chinese New Year delicacy of sweet dumplings during the festive gathering organized by Jardine Ambassadors.
在被任命为世卫组织亲善大使之前，维也纳爱乐乐团四重奏组以音乐传递信息并在开幕式上演奏。
A quartet from the Vienna Philharmonic Orchestra spoke with music, and played in the opening ceremony before being appointed as WHO Goodwill Ambassador.
作为亲善大使，Brinker预计将会把提高对癌症的认识作为一项全球公共卫生问题来处理。
As Goodwill Ambassador, Ambassador Brinker is expected to raise awareness about cancer as a global public health problem.
作为粮农组织的亲善大使，我看到人们终生劳作只为了填饱肚子，他们需要切实的援助来摆脱极端贫困。
As Goodwill Ambassador for FAO I see people who struggle all their lives to find enough to eat and who need concrete help to move away from extreme poverty.
2005年3月，超级模特liyaKebede被任命为世卫组织孕产妇、新生儿和儿童健康亲善大使。
In March 2005, supermodel Liya Kebede was appointed as the WHO Goodwill Ambassador for Maternal, Newborn and Child Health.
12日，曾出演《指环王》的英国男星奥兰多·布鲁姆被联合国儿童基金会授予儿童亲善大使称号。
British actor Orlando Bloom, star of Lord Of The Rings, was named Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund Monday.
“我非常高兴地任命NancyBrinker大使为世卫组织亲善大使，”总干事陈冯富珍说。
"I am very pleased to appoint Ambassador Nancy Brinker as a Goodwill Ambassador for WHO," said WHO Director-General Margaret Chan.
作为世卫组织亲善大使，该乐团将利用音乐的普遍吸引力来讲述世卫组织为改善人民健康所作的工作。
As WHO Goodwill Ambassador, the Orchestra will use the universal appeal of music to tell the story of WHO's work in improving people's health.
今年60岁的动作喜剧巨星成龙曾于2009年担任中国国家禁毒委员会亲善大使，宣传禁毒教育。
Action nand comedy star Jackie Chan, 60, served as a goodwill spokesman for the China National anti-drug Committee in 2009, promoting anti-drug education.
今年60岁的动作喜剧巨星成龙曾于2009年担任中国国家禁毒委员会亲善大使，宣传禁毒教育。
Action nand comedy star Jackie Chan, 60, served as a goodwill spokesman for the China National anti-drug Committee in 2009, promoting anti-drug education.
应用推荐