新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
这些辅助工具虽然不同，但由于它们的便利性，即使是当今社会上受过最良好教育的人们也仍在使用它们。
Such aids, while different, are still used even by the most educated in today's society due to their convenience.
所有这些体育场馆仍在使用和开放，且还在举办世界上最大的体育赛事。
All these stadiums are still funtional, still open and still hosting the biggest events in world sport.
在现代，古老的丝绸之路仍在使用，但现在走过的是火车，而不是骆驼和马。
In modern times, the old Silk Road routes are still used, but now they are crossed by trains instead of camels and horses.
这些战舰只有“彼得大帝”号仍在使用。
铜仍在使用，不过是以一种铜边涂层的形式。
Copper is still used, though in the form of copper-laced paint.
数百万家庭仍在使用手动恒温器。
Millions of homes are stillequipped with manual thermostats.
制造于1935年，现在仍在使用。
那台烘干机尼娜已用了20年，现在仍在使用。
Nina's used the same clothes dryer for twenty years and it still hasn't given up the ghost.
许多作品是从教堂借来的，在那里它们仍在使用之中。
同时，HR可能仍在使用自己的来自更低成熟度级别的治理结构。
At the same time, HR may still be using its own governance structure from a lower maturity level.
林登说，这是因为我们仍在使用600万年前水母制定的通讯系统。
Linden says it's because we're still using a communication system developed 600 million years ago by jellyfish.
希腊人仍在使用一些古代的场所，如普尼克斯和希罗德·阿提库剧场。
Greeks still use some ancient sites, such as the Pnyx and the Theater of Herodes Atticus.
但慈善组织仍在使用与当年如出一辙的感人照片来呼吁捐款。
But charities are using the same emotive photos they used then to pitch for money.
如果不能，我们应该如何处理这些仍在使用IE6的用户需求？
If not, how do we handle those users who are still using IE6?
而现今只有一个最近制造的模具仍在使用，旧模具一个都没有保留下来。
Today only one mould, of recent manufacture is used and none of the older moulds has been kept for posterity.
曼谷的的主要机场，苏凡纳布仍在使用中而且预计将保持干燥。
Bangkok's primary airport, Suvarnabhumi, is still operating and is expected to stay dry.
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
您可以提出这样的问题：“我有多少项目仍在使用旧版Log4J ？”
You can ask questions such as, "How many of my projects are still using the old version of Log4J?"
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
大多数工作者仍在使用桌面程序如微软office，但这一情况正在迅速转变。
While the majority of workers use desktop applications such as Microsoft Office, that's rapidly changing.
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
控制全球气候变暖方案的另一个大的方面涉及到如何更有效的利用我们仍在使用的化石燃料。
The next big piece of a global-warming-control plan involves learning to be more efficient with the fossil fuels we continue to burn.
在诺曼人统治期间，约有10000个法语单词被英文采用，其中约四分之三至今仍在使用。
During the Norman occupation, about 10, 000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一，但它也是最强大的编程语言之一。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一，但它也是最强大的编程语言之一。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
应用推荐