如果你无法休年假，至少也该给自己放个假吧！
If you can't take a sabbatical, at least take your vacation!
我今年还没有休年假。
我可以提前休年假吗。
员工在休年假期间，不得从事任何有报酬的活动。
Employee shall not engage in any remunerative activity during his annual leave.
他休年假去了。
若有人想在春节顺带休年假，请提前通知各自的经理。
If anybody would like to take holidays together with the Spring Festival holidays, please inform your manager in advance.
不幸的是我们一部分员工最近生病，另一部分休年假！
Unfortunately, some of our employees recently was ill, and the other part of the annual leave!
我立即赶了过来，由于我在休年假，于是爽性搬到他家去。
Immediately I catch up, because I am in the leisure vacation, so simply move to go to his house.
由于我姐姐在公司工作了多年并且颇具资历，她随时都可以休年假。
EXAMPLE: Because she had worked at her company for many years and had seniority, my sister was able to take her yearly vacation whenever she wanted to.
各部门可根据工作实际情况及年假情况适当安排员工申请休年假或调休。
Each department may arrange its subordinates applying the annual leave properly taking into ac_count of their workloads.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材，机器修理店和咖啡馆。
I even came in to the office when I was on sabbatical for three months, to use the gym, machine shop, and cafes.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材，机器修理店和咖啡馆。
I even came in to the office when I was on sabbatical for three months to use the gym machine shop and cafes.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
illustration几年以前，我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
IllustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
员工可以将这个假期与累计年假加在一起休。
The employee may combine this leave with accrued annual leave entitlement.
如果情况真地很糟糕，不要害怕去见你的医生，请病假，或休一些年假。
If things are really bad don't be afraid to go to your doctor and take time off sick or have some annual leave.
很多人这一天会放假，或者选择在黑色星期五这一天休一天年假。
Many people have a day off work or choose to take a day from their quota of annual leave on Black Friday.
员工按照合同规定实行28/28轮休，选择合适的工作周期开始工作。休息时间包含了所有的年假。
Shift employees will work a rotation of 28/28 as stated in their contact, commencing with the appropriate work period. Rest periods are inclusive of all annual leaves.
汤姆︰公司确实会在年底支付你未休的年假，所以这或许是个好主意。
Tom: the company does pay you for it at the end of the year, so that might be a good idea.
黑色星期五不是联邦假日，但在一些州是公共假日，很多人在感恩节之后这天休一天年假。
Black Friday is not a federal holiday, but is a public holiday in some states. Many people take a day of their annual leave on the day after Thanksgiving day.
我休了一年假去周游世界。
我休了一年假去周游世界。
应用推荐