但其实这真的是很可笑的错误吗？
丘陵和山脉通常被认为是永恒的象征，成功抵御着自然的破坏力量，但其实它们从地质学角度讲往往是相对短暂的。
Hills and mountains are often regarded as the epitome of permanence, successfully resisting the destructive forces of nature, but in fact they tend to be relatively short-lived in geological terms.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
剪纸听起来很简单，但其实很难。
我们以为这个考试很简单，但其实很难。
We thought it was easy, but it turned out that the exam was very difficult.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
但其实我们的工作比这复杂得多。
好象问题的答案很明显，但其实并不是。
但其实这些都能归结为两个要点。
但其实自然并没有什么安排。
但其实两个学科之间有着显著的不同。
There are, however, important differences between the subjects.
但其实，这个问题很好解决！
但其实这也是理所应当的。
但其实谣言不可能是真的。
但其实，卡梅隆代表了一个更大的挑战。
但其实它可能代表了你目前生活的某一部分。
But it may instead represent some part of your current life.
但其实他做了更多。
但其实这不必让你们的关系变得困难或者僵硬。
But it doesn't have to be difficult or hard on your relationship.
虽然这看起来确实是个问题，但其实并不现实。
Although this is conceivably a viable problem, it just isn't realistic.
但其实，人们有理由对这次失败感到更加的惶恐。
But in reality the failure is deeply alarming, for several reasons.
但其实，她对丈夫在外已经有女友的事毫不知情。
But, you see, her husband has a girlfriend she doesn't know about.
但其实，她对丈夫在外已经有女友的事毫不知情。
But, you see, her husband has a girlfriend she doesn't know about.
应用推荐