拍好的电影让我们对自己家有了不同的感受，保留记忆多么重要。
“The resulting film made us all think differently about our family, and how important it is to keep memories, ” he says.
几个元素和一个简单的故事可以保留记忆，这个是胜过纯粹试图“填满页面”。
A few elements and a simple story can capture the memory, rather than trying to "fill the page".
词源，名称保留记忆的时候是常见的技术支持船舶航行，但它适用于所有船只的人员，不论其运动方式。
Etymologically, the name preserves the memory of the time when ships were commonly powered by sails, but it applies to the personnel of all vessels, whatever their mode of locomotion.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
但是，即使我们设法去发现那个未知的世界，我们的记忆既会在那个未知的世界浮现，也会如同比喻般保留。
But even if we try to discover the unknown world, our memory either continues to float in the unknown world or remains as an analogy.
早前的研究工作似乎可以通过显示记忆内容在视皮层中被编码并且能在视皮层中保留数秒而证实这一点。
The earlier work seems to confirm this by showing that the contents of visual working memory are encoded in the visual cortex and can be retained there for several seconds.
结果就是一个非常普通的咳嗽也永久的保留在他的记忆中。
As a result, a simple cough would be imprinted on his memory forever.
大脑特殊的构架似乎会很仔细地把握我们要保留的和要遗忘的记忆间的平衡。
Specific brain structures seem to carefully balance how much we retain and how much we forget.
我们对古腾堡保留的几乎很少的记忆力也全部交给了谷歌，为什么要去记忆那些几秒钟就能查阅到的东西呢？
And what little memory we had not already surrendered to Gutenberg we have relinquished to Google.Why remember what you can look up in seconds?
至于学习如何触使这些新脑细胞的保留下来并产生记忆还不得而知。
It is not yet clear how learning triggers the retention of the new brain cells and the laying down of memories.
基本同样的，视觉工作记忆使我们将视觉信息作为心理影像保留在记忆中。
In exactly the same way, visual working memory allows us to retain visual information as mental images in the mind's eye.
他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。
They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.
我想要保留我在哪里的记忆，所以我在小摆设或衣服花费实际上不需要的钱。
I want to treasure the memories of where I am, so I spend money on knick-knacks or clothes that I don't really need.
我们保留那些帮助我们产生许多欢快的记忆。
可用性的另一个核心概念是降低用户必须在短期记忆中保留的信息量。
Another core concept for usability is reducing the amount of information the user must keep in short-term memory.
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
虽然这么做有助于改善记忆的保留，很明显的是，更好的方式是将着重点放在有可能解开相关记忆的少数几张关键图片上。
Although the exercise helped improve retention of an experience, it was evident that a better way would be to focus on a few key images that might unlock the memories related to it.
故事开始的时候爱格斗就去世了，但是他为自己赢得的贵族声望永远保留在恪守本份的儿子的记忆里。
Ecgtheow is dead by the time the story begins, but he lives on through the noble reputation that he made for himself and in his dutiful son's remembrances.
在经过15秒钟之后，只有不到10%的原始记忆被保留了下来。
After 15 seconds, less than 10% of the original memory is preserved.
苏格兰一直清晰地保留着玛格丽特·撒切尔时代的很多记忆，当时煤矿倒闭，钢厂关门，船坞停产，失业率骤增，而且还有很让民众不满的人头税存在。
Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher's era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.
池水深处还保留着她手臂戏水的记忆，通往村中的小径上还印着她每天经过时潮湿的足迹。
The water in this pool keeps in its depth the memory of her swimming limbs, and her wet feet had left their marks, day after day, on the footpath leading to the village.
预览重要信息之后把其它留到第二天记忆，这使记忆保留增加20%到30%。
Previewing key information and then sleeping on it increases retention 20 to 30 percent.
也有那些保留了一切记忆的物种，即使其他每一事物在基因物质上都下跌。
There will always be that which retains the memory of what was even if everything else falls in genetic materials.
已有一些证据证实诱导多能干细胞在基因表达方面，并不与胚胎干细胞完全相同，它仍保留有其来源组织的一些细胞记忆。
And there is some evidence that iPS cells aren't exactly like embryonic stem cells in their gene expression, retaining a subtle cellular memory of the tissue they came from.
我是一个怀旧的人，保留了太多以前的物品和记忆，但我现在正在逐渐让自己学会，心静如水地遗忘和抛却！
I am a nostalgic person, to retain a lot of the previous items and memory, but I am now gradually learn to let their own, such as water to calm and far from forgotten!
我是一个怀旧的人，保留了太多以前的物品和记忆，但我现在正在逐渐让自己学会，心静如水地遗忘和抛却！
I am a nostalgic person, to retain a lot of the previous items and memory, but I am now gradually learn to let their own, such as water to calm and far from forgotten!
应用推荐