在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
他目前是处于最优地位的候选人，是在第二轮竞选中能击败不受欢迎的萨科奇的人物，并有可能在第一轮竞争中夺冠。
He was by far the best-placed candidate to beat the unpopular President Nicolas Sarkozy in a second-round run-off and looked likely to top a first-round poll.
巫术则奏效：一点点关于候选人特殊力量的传言就可以提高他的地位。
And witchcraft works: mere rumours of a candidate's special powers can raise his standing.
进行这次选举的主要忧虑是安全问题，民意调查显示强硬派候选人内塔尼亚胡及其利库德党居领先地位。
With security as a major concern in the elections, polls have hardliner Benjamin Netanyahu and his Likud party in the lead.
与此相反，40%的保守党候选人希望在从根本上重新协商英国成员国地位和干脆退出之间选择一个。
By contrast 40% of Tory candidates favour either "fundamental" renegotiation of Britain's membership or withdrawal.
唯一对“大肆增兵”给予口头支持的共和党候选人是居领先地位的约翰·麦凯恩(John Mc Cain)，但其鹰派作风可能伤害他。
The only Republican candidate to give vocal support to the "surge" is John McCain, the front-runner, but his hawkishness may hurt him.
作为候选人的他在加州州长的竞选中处于领先的地位。
He has established himself as the leading candidate in the governor election in California.
作为候选人的他在加州州长的竞选中处于领先的地位。
He has established himself as the leading candidate in the governor election in California.
应用推荐