目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
酒店环境不错、服务很好！但是，通过携程预定的同等房间的价格比与公司协议的价格偏贵，希望能改善！
Looks like business is not so good as before but no other better choice can be found in this down.
NBI已与该公司协议对某些精选出的植物种类进行商品化经营，他们每售出一棵植物，南非都会因此获得实实在在的专利费。
The NBI has an agreement with this company to commercialize certain selected plants. For each plant that they sell, South Africa receives substantial royalties.
这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
他与公司的协议使他有可能在八月复出。
他在法国待了两个星期，与一家法国公司商讨一项协议。
He stayed in France for two weeks, negotiating an agreement with a French company.
她与麦当劳的协议要求她只能向该公司出售商品。
Her agreement with McDonald's required that she sell exclusively to the company.
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。
Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
但是哈里斯说，那些公司的行为有违协议的精神。
But Harris says the companies have not lived up to the spirit of the agreement.
当您被一家公司的架构、协议和文件格式所束缚的时候，问题就更糟。
The problem worsens when you become tied to a company's architecture, protocols, and file formats.
用错综复杂来形容即将到来的公司间的协议，合同以及谅解还不够。
The coming agreements, pacts and understandings among corporations will need a word beyond byzantine to describe them.
由多个公司组成的协议联盟，被称之为“卡特尔”的组织也会带来同样的效应。
When the same effect is produced by an agreement among several firms, the group of firms is called a cartel.
检查HTTP是否为与主公司进行通信的协议之一。
Check HTTP as one of the protocols to communicate with the main company.
除非这些网站所有者同意付费，或与谷歌公司达成协议，否则他们将无法使用谷歌地图。
Unless site owners agree to the charges, or do a deal with Google, they will be unable to use Google Maps.
为传送文档设置公司的HTTP协议
Set up the company's HTTP protocol for transferring documents.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
本周，英国保诚集团收购美国国际集团(以下简称AIG)亚洲人寿保险公司的协议打破了这一局面。
This week's agreement by Prudential of Britain to buy AIG's Asian life-insurance operations, AIA, is anything but.
最终，两家公司达成协议，此限制将于 2006 年解除。
Ultimately, the two companies would settle, and the restrictions on Lee's activities would be lifted in 2006.
位于加利福尼亚州桑尼·维尔市的甲骨文公司表示，协议的条款目前对外保密。
The terms of the pact are confidential, the Sunnyvale, Calif. company said.
不，我们和一些主要航空公司和酒店都有公司信用协议。
Kyle: No, we have company credit arrangements with some major airlines and hotels.
不，我们和一些主要航空公司和酒店都有公司信用协议。
Kyle: No, we have company credit arrangements with some major airlines and hotels.
应用推荐